"يبحثون عنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à tua procura
• à sua procura
• procurando por você

Só uma pergunta. Esse superfreaks ainda estão à tua procura?
سؤال واحد اولئك المتخلفين لايزالون يبحثون عنكِ ؟

Não te atrevas a sair outra vez eles ainda estão à tua procura.
لن أحذركِ ثانية من الذهاب للخارج مازالوا يبحثون عنكِ

E também não devias ir sozinha. Estes lobisomens andam à tua procura.
لا يجب عليك الذهاب لوحدك، هؤلاء المستذئبين يبحثون عنكِ

Há um monte de pessoas à sua procura.
يوجد الكثير من الأشخاص الذين يبحثون عنكِ

O pessoal do Presidente está procurando por você.
إن جماعة الرئيس يبحثون عنكِ

Homens perigosos estão à tua procura e a quem estiver a dar-te abrigo.
رجالٌ خطرين يبحثون عنكِ ولا يستطيع أياً كان إيوائكِ

Desde o teu primeiro aniversário, os nossos inimigos têm andado à tua procura só com uma coisa em mente:
منذ أول عيد ميلاد لكِ كان أعداؤنا يبحثون عنكِ وليس في ذهنهم إلا فكرة واحدة

Aquelas pessoas com ar suspeito estão à tua procura.
هؤلاء الاشخاص المثيرين للريبة يبحثون عنكِ

Katie, a Polícia e os agentes federais andam à tua procura.
كاتي، الشرطة و الشريفون يبحثون عنكِ

Andam à tua procura. Não brinques comigo!
إنهم يبحثون عنكِ لذا لا تلهين معي

Andava muita gente à tua procura.
لقد كان هناك أشخاص عديدون يبحثون عنكِ.

Uns tipos árabes andavam à tua procura.
بعض الرجال العربيون كانوا يبحثون عنكِ

Até saber que os russos não andam à tua procura.
حتى أعرف أن الروس لا يبحثون عنكِ.

Recebemos uma chamada. Eles estão à tua procura.
وردنا إتَصالٌ، إنّهم يبحثون عنكِ.

Todos os agentes da policia na capital estão à tua procura, Kai.
كل القائمين على تنفيذ القانون (فى منطقة العاصمة القومية يبحثون عنكِ ، (كاي

Há pessoas que andam à tua procura.
بعض الناس يبحثون عنكِ.

Há pessoas à tua procura.
ثمّة أناس يبحثون عنكِ.

Parámos na sua casa e fomos à sua procura.
توقّفنا عند بيتكِ وجاؤوا يبحثون عنكِ

Há muita gente à sua procura, sabia?
الكثيرون يبحثون عنكِ أتعرفين هذا؟

Estão procurando por você.
حسناً، إنهم يبحثون عنكِ.