"يبحثون عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à procura dela
• a procuram
• atrás dela
• procuravam
• procurá-la

uma profunda sensação de fracasso — é a única forma de o descrever — porque andámos a ver aquilo durante um ano enquanto andavam à procura dela.
كيف يمكنني وصف أحاسيسنا، شعور عميق بالفشل إن أمكنني القول، لأننا شاهدنا ذلك العام بأكمله في حين كانوا يبحثون عنها.

É uma peça sobre uma vaca e uns indianos à procura dela.
إنها مسرحية عن بقرة، والهنود الذين يبحثون عنها

Estavam à procura dela e nem sequer me contaram.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Quando a vires, dizlhe que o Lloyd e o seu pai a procuram.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Se te meteres com ela, eles virão a correr atrás dela.
انت تلعب معها , هم يأتون يبحثون عنها

Porque ainda o procuravam depois de o matarem.
لأنهم كانوا يبحثون عنها حتى بعد أن قتلوه

Os meus homens andam a procurá-la dia e noite.
الكثير من الرجال يبحثون عنها ليلاً ونهاراً.

Tenho andado à procura dela. Temos imagens da cara dela.
لقد جعلتهم يبحثون عنها لدينا صورة وجهها، على تصوير فيديو

Quero dizer, de certeza que já estão à procura dela, e é apenas uma questão de tempo até que pensem em procurar aqui.
مغادرة المدينة. أعني, أنا واثقٌ أنهم يبحثون عنها مسبقًا، وهي مسألة وقت فحسب قبل أن يخطر لهم البحث عنها هنا.

Quando a vir, diga-lhe que o Lloyd e o pai dela andam à procura dela.
عندما تراها قل لها ان لويد ووالدها يبحثون عنها

Ele disse que há muita gente à procura dela.
يقول لها أن كثير من الناس يبحثون عنها

Ainda não, mas tenho todos os dominadores de ar à procura dela.
ليس بعد , لكن لدي جميع المتحكمين بالهواء في جميع أنحاء العالم يبحثون عنها

Há pessoas à procura dela. Tenho de encontrá-la antes.
لدي أشخاص يبحثون عنها" "عليّ أن أجدها أولاً

Muitos homens a procuram, é só uma questão de tempo.
لدينا العديد من الرجال يبحثون عنها ستكون مسألة وقت فحسب

E os Hutts não a procuram;
عدا أن الهاتس لا يبحثون عنها

Excepto pelo facto que perdemos a Maria e os legionários ainda a procuram.
عدا أننا فقدنا (ماريا) لتونا، والفيالقة ما يزالون بالخارج يبحثون عنها

Sam, os sujeitos que magoaram a tua mãe, ainda andam atrás dela.
-طبيب حقيقي (سام), الرجال الذين آذوا أمك لازالوا يبحثون عنها

Taylor ter dito que haviam pessoas más atrás dela.
أشخاص خطيرين يبحثون عنها

Acho que os Russos vêm atrás dela.
الروس وربما يبحثون عنها هنا

Então, você deixou o carro que procuravam perto do prédio.
لذا أنت تركت السيارة التي يبحثون عنها بالقرب من المبنى

Só 20% das famílias das vítimas tiveram as respostas que procuravam.
20% من عوائل الضحايا تلقوا الأجوبه التي كانوا يبحثون عنها

Muitos dedicaram a sua vida a procurá-la.
الكثير قدموا أرواحهم وهم يبحثون عنها

- A Zoe está como fugida. Os polícias estão a procurá-la.
وجميع الضباط بالمنطقة يبحثون عنها.