"يبحثون عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à procura deste
• à procura dessa
• à procura desse
• à procura disto

Há Polícia por todo o estado à procura deste tipo e essa é a tua resposta? Comeste demais?
الشرطه في كل الولايه يبحثون عن هذا الرجل وهذاماتقوله؟

Nós andamos à procura deste tipo durante seis meses.
لقد كانوا يبحثون عن هذا الرجل لمدة ستة اشهر

à procura deste indivíduo.
كان لدينا قطاع طرق في الشوارع يبحثون عن هذا الرجل، ولحسن الحظ

Há gente à procura dessa arma, gente que quer usá-la.
هناك أشخاص يبحثون عن هذا السلاح أشخاص يرغبون في استخدامه.

Enquanto andarem à procura desse rapaz, terás de ter muito cuidado, caso contrário será a tua cabeça a rolar.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

E estão à procura disto.
وهم يبحثون عن هذا.

Não vamos ser os únicos à procura deste vídeo.
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو

Talvez a tua gente estivesse à procura deste lugar.
ربما كان قومك يبحثون عن هذا المكان

Talvez... o teu povo estava à procura deste lugar.
ربما كان قومك يبحثون عن هذا المكان

Ainda estão à procura dessa coisa?
ألا زالوا يبحثون عن هذا الشيء؟

Ainda não descobrimos uma partícula de matéria escura mas cientistas do mundo inteiro andam à procura dessa partícula ou partículas esquivas e dos efeitos da matéria escura no universo.
لا يزال علينا أن نكتشف جسيم المادة المظلمة ، ولكن العلماء بكل أنحاء العالم يبحثون عن هذا الجسيم أو الجسيمات المراوغة وتأثيرات المادة المظلمة على الكون .

Anda muita gente à procura desse dinheiro.
لوتا الناس يبحثون عن هذا المال،

Eles estão à procura disto.
هم يبحثون عن هذا