"يبحث عنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à nossa procura
• procura-nos

Não estará à nossa procura? A tentar trocá-las com as minhas?
، ربما هو يبحث عنا حاليا يريد ان يبادل حذائه بحذائي ؟

O facto de ninguém andar à nossa procura... sim, é esquisito.
حقيقة أنه لا يوجد من يبحث عنا... نعم، هذا غريب.

Nós acabamos de trazer uma centena de pessoas para uma cidade aonde toda a gente está à nossa procura.
نحن فقط قدنا مائه من الاشخاص الى مدينه حيث كل شخص يبحث عنا

O FBI, MI5, Interpol, todo o tipo de imbecis estão à nossa procura.
الإف بي آي و إم آي 5 و الإنتربول الجيمع يبحث عنا

Ele sabe que estamos aqui em baixo. Pode vir à nossa procura.
هو يعرف أننا هنا بالأسفل هو ربما يبحث عنا

Se alguém estiver mesmo à nossa procura, acha-nos mais facilmente aqui.
إن كان هُنا أحد يبحث عنا بالواقع، سيكون العثور علينا هُناك أسهل.

Ninguém nos encontrará, porque não há ninguém à nossa procura.
لا أحد سيجدنا لأنه لا يوجد من يبحث عنا

E posso comer porque sei que não existe ninguém à nossa procura.
ويمكنني الأكل لأنه لا أحد يبحث عنا

Todo o universo está à nossa procura, e tu praticas um golpe destes.
العالم بأسره يبحث عنا و تقوم بعمل كهذا؟

Um homem veio ao acampamento um mês atrás, à nossa procura.
دخل رجل المعسكر منذ شهر وكان يبحث عنا

O Spats Colombo e os capangas andam à nossa procura pelo país todo.
أنصت أيها الغبي، الآن (سباتس كولومبو) يبحث عنا في كل فرقة رجال في البلد

Ele não está à nossa procura..
انه لا يبحث عنا

Talvez ele andasse à nossa procura.
اذاً ربما كان يبحث عنا

Em breve vem à nossa procura.
قريباً سيأتي كي يبحث عنا

E, provavelmente, agora anda ele por aí à nossa procura.
و لا بد أنه الآن يبحث عنا

Talvez ele não andasse à nossa procura.
ربما هو لا يبحث عنا

O Black Dynamite está à nossa procura.
بلاك دايناميت يبحث عنا