"يبدو أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que
• Ela parece
• Parece ser
• Parece estar
• Parece uma
• Parecem ser
• parece ter
• Ela parecia
• - Parece
• que parece
• Parecia que
• Aparentemente ela

Parece que ela encontrou Deus na mesma caixa de jóias.
يا الله، يبدو أنها وجدت في نفس صندوق المجوهرات.

Parece que ela decidiu laquear as trompas... ao mesmo tempo.
يبدو أنها قامت بعملية ربط الرحم في نفس الوقت

Parece que ela dobrou-o e desdobrou-o pelo menos mil vezes.
يبدو أنها مطوية وتكشفت ذلك ألف مرة على الأقل.

Eu tirar proveito da influencia positiva que Ela parece ter sobre Lucy.
أود أن الاستفادة من التأثير الإيجابي يبدو أنها لديها على لوسي.

TA: Para já, só sabemos o que descobrimos no arquivo, mas Parece ser mais do mesmo.
تريفور: حسنا حتى الآن، نحن نعلم فقط ما يخرج في ملف المحكمة، ولكن يبدو أنها تشير إلى انها مثال آخر على ما قلنا

Um horrível monte deste equipamento científico Parece estar a atrasar-nos.
هناك الكثير من المعدات العلمية السيئة يبدو أنها تؤخرنا

Pois, Parece que ela andava a trabalhar em algo maléfico.
أجل , يبدو أنها كانت تمارس أعمال شرير للغاية

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas Parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Parece que foi há dez minutos que te entreguei as rédeas.
يبدو أنها مرت 10 دقايق .منذ أن سلمت لك الأمور

Parece que ela passou por alguns empregos de retalho.
يبدو أنها إنتقلت في عدد أشغال بيع التجزئة

Parece que pode ser muito revelador encontrarmos a árvore da nossa alma.
يبدو أنها يمكن أن تكون علامة بالأحرى للعثور على شجرة روحك

Parece que ela foi atacada no beco e largada num contentor.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Parece que ela finalmente acertou na dose dos medicamentos.
يبدو أنها حصلت أخيرًا على جرعة من دوائها

Ela, essa mulher que Parece que nasceu para tricotar.
هي، تلك المرأة التي يبدو أنها ولدت لتحيك

Estão escritos em Primeira Língua, mas Parece que estão encriptados.
هو مكتوب في اللسان الأول، ولكن يبدو أنها مشفرة.

No teu mundo, Ela parece espalhar-se por todo o lado.
على عالمكم. يبدو أنها تتدفق و تنتشر في كل أنحاء المكان

Mais devagar e Ela parece estar a reagir melhor, mas eu não consigo controlar.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

Não Parece ser um caso de assalto sexual. Morreu ontem à noite e a criada encontrou-a de manhã.
لا يبدو أنها تعرضت لاعتداء جنسي قتلت في وقت ما من ليلة أمس

Isso é bem claro e Parece estar associado a um processamento auditivo maior desses sons únicos.
إنه شيء غير مبهم و يبدو أنها مرتبطة بعملية سمعية أكبر من هذه الأصوات الجديدة.

Parece uma civilização primária no início de uma era industrial.
يبدو أنها حضارة ما قبل اكتشاف السرعة الهائلة، في مرحلة مبكرة من التنمية الصناعية.

Parecem ser as plantas do edifício que o teu pai projetou.
‏‏يبدو أنها مخططات المبنى ‏الذي كان والدك يعمل عليه. ‏

Não quero decepcioná-la, Ela parecia fazê-lo com todo o coração.
لا أريد أن أخيب ظنها يبدو أنها تريد ذلك

- Parece um circo. - Vamos.
ـ يبدو أنها ، دائرة اللعينة بأكملها ـ لنذهب

Parecia que estava a tentar falar comigo, mas não conseguia.
، كان يبدو أنها تحاول التحدث إليّ لكن لا يمكنها

Aparentemente ela está com uma prima, mas ninguém sabe quem.
يبدو أنها تقيم عند قريبتها، لكن لا أحد يعرف من تكون