"يبدو أنه يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece saber
• certeza de que estava a pensar

Sabes, teria acreditado em ti Jack, até ter conhecido este homem, que Parece saber muito sobre ti.
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك

Só o Herman teve coragem de fazer frente ao juiz e Parece saber alguma coisa de Direito.
هيرمان فقط.. كانت لديه الشجاعة لمواجهة القاضي, وهيرمان فقط الذي يبدو أنه يعرف شيئاً عن القانون

Não, mas Parece saber algo sobre o plano após ele o encontrar.
كلا، يبدو أنه يعرف شيئا عن الخطة بعد إيجاده

Tenho a certeza que as intenções dele são puras, mas ele não Parece saber exactamente no que se está a meter.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

Tem a certeza de que estava a pensar no Poirot?
معقول؟ لا يبدو أنه يعرف "بوارو" جيداً

Parece saber muito. Dê-me licença, está aqui a secretária de estado.
يبدو أنه يعرف الكثير اعذريني، جاءت وزيرة الخارجية

Parece saber muito, veio do Arizona de propósito.
يبدو أنه يعرف الكثير لأنه قادم من "أريزونا"

Pelo contrario, ele Parece saber muito.
بالعكس، يبدو أنه يعرف الكثير

Ele Parece saber para onde vai.
يبدو أنه يعرف أين يذهب

Ninguém Parece saber.
لا أحد يبدو أنه يعرف

Ele Parece saber tudo.
يبدو أنه يعرف كل شيء

Ele Parece saber de tudo.
-" "يبدو أنه يعرف كل شيء، يجب أن نجده

Não... Lois. Ele Parece saber quando e onde estas coisas vão acontecer.
كلا، (لويس)، يبدو أنه يعرف أين ومتى ستقع هذه الحوادث