"يبدو أن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que alguém
• Parece alguém a

Parece que alguém está a ter um dia agradável. A divertir-se?
يبدو أن أحدهم يقضي يوم جميل هل تستمتعين بيومك ؟

Parece que alguém tocou a pele antes que estivesse pronta.
يبدو أن أحدهم قام بلمس الجلد قبل أن تستخدم

Não nos diz respeito, mas Parece que alguém pode estar apaixonado.
إن الأمر لا يخصنا لكن يبدو أن أحدهم معجبٌ قليلًا

Parece que alguém poupou dinheiro aos contribuintes.
يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟

Parece que alguém não leu o manual do empregado. Não é assim, Mr...
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

Parece que alguém já fechou para o Inverno.
يبدو أن أحدهم يستعد من الأن للشتاء القادم صحيح ؟

Parece que alguém está regando o teu jardim, Fiona.
ماذا تعني بـ آه هه؟ يبدو أن أحدهم يقص الحشائش بحديقتك يافيونا

Parece que alguém a empurrou de dentro para fora e tentou colocá-la no lugar.
يبدو أن أحدهم حطم الباب من الداخل ثم حمله وحاول وضعه من جديد

Sim, mãe, estive a ouvir o tempo todo. Apenas não podia falar. Parece que alguém agarrou no seu tacto nº8 de titânio com pega de couro e divertiu-se com a sua carrinha.
نعم أمي، كنت أستمع طوال الوقت ولم اكن أستطيع التكلم يبدو أن أحدهم أخذ مضرب الغولف الجديد بالمسكة الجلدية

- De qualquer das formas, Parece que alguém está a reunir o Nova Group.
في كلتا الحالتين يبدو أن أحدهم يعيد تجميع مجموعة نوفا

Eu já o vi. Parece que alguém roubou uma coisa do cofre que o deixou metido em sarilhos.
يبدو أن أحدهم قام بسرقة شيئاً ما من المخبأ و ذلك أوقعه بمشكلة كبيرة

Parece que alguém se esqueceu de limpar isto.
يبدو أن أحدهم نسى أن يذهب لمغسلة الثياب.

Parece que alguém lhe deitou acelerante e pegou fogo.
يبدو أن أحدهم أراد تعجيل الحكم عليه, فأشعل فيه النار

Parece que alguém chumbou na aula "Eu e a minha Mamã".
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

É uma bela árvore, não? Parece que alguém deu uma festa aqui.
هذه شجرة جميلة يبدو أن أحدهم أقام حفلة هنا

Bem... Parece que alguém esteve a dormir na cama da Goldilock.
يبدو أن أحدهم ينام في سرير الفتاة الشقراء

Sangue. Parece que alguém se livrou de um corpo.
دماء , يبدو أن أحدهم كان يرمي جثة

Parece que alguém tem estado à procura das suas recentes aquisições de arte.
يبدو أن أحدهم قد أخذ بنصيحتي بشأن الإستحواذ

Parece que alguém tem faltado a ginástica.
يبدو أن أحدهم كان يتغيب عن النادي الرياضي.

Parece que alguém está desesperado para falar consigo.
يبدو أن أحدهم يحاول يائساً لأن يصل إليك يا صاح

- Parece alguém a chorar.
يبدو أن أحدهم يبكي أنا لا أسمع شيئاً