"يبدو أن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que ninguém
• Parece que nenhum
• ninguém parece

Bom, Parece que ninguém viu as irmãs a bordo do ferry.
يبدو أن لا أحد قد لاحظ الأخوات على متن العبارة

Parece que ninguém sabe, mas isso não interessa é significativo do modo como juntamos um sentido às palavras.
يبدو أن لا أحد يعرف، ولكن حقيقة أنه لا يهم تخبرنا بشيء حول كيفية إضافة المعنى إلى الكلمات.

Não há informações do motivo da queda do avião, mas nestas primeiras horas, Parece que ninguém sobreviveu.
لا معلومات عن كيفية وقوع الطائرة ولكن بهذا الوقت المبكر على ما يبدو أن لا أحد كان على متنها قد نجا

Parece que nenhum de nós passou a noite em casa... outra vez.
يبدو أن لا أحد منا قضى الليلة في المنزل، مرة أخرى.

Parece que nenhum de nós verá o juiz Parker.
يبدو أن لا أحد منا سيرى القاضي (باركر).

ninguém parece saber o que a ocasiona, mas parece que a fruta é a cura.
يبدو أن لا أحد يعرف أسبابها لكن يبدو أن الفاكهة هي علاجها

- Parece que ninguém faz sexo. - A Pierce faz.
إضافة أنّه يبدو أن لا أحد منكم يحظى بالجنس على أي حال

Parece que ninguém encontra sentido algum nisto.
يبدو أن لا أحد يستطيع فهم هذا الأمر.

Parece que ninguém tem vivido aqui.
أجل. يبدو أن لا أحد كان يعيش هنا.

Parece que ninguém trabalha aqui.
يبدو أن لا أحد يعمل هنا

Parece que ninguém te quer, Tommy.
(يبدو أن لا أحد يريدك يا (تومي

Porque mais ninguém parece estar preocupado por o Lex ter descoberto o segredo dele.
لأنه يبدو أن لا أحد قلق من تعرف (ليكس) على سره.

Mas fiz algumas chamadas e ninguém parece saber de nada.
الشيء هو، جعل I -لقد بضع المكالمات، و يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء حيال ذلك .

ninguém parece saber.
يبدو أن لا أحد يعرف.