"يبدو انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que
• Parece ser
• Ela parece
• Parece ter
• Ela deve
• que parece
• Parece uma
• parecem ser
• Ela aparenta
• Parece estar

Parece que ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها

É algo confuso, mas Parece que a mataram ao resistir à prisão.
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Parece ser assassinato por emoção, oportunista.
يبدو انها جريمة قتل بغرض الحماس انتهازية

Ela parece ter sofrido perda de memória temporária. Tem um amigo com ela.
يبدو انها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت لدينا صديقها ايضاً

O Norte da Itália Parece ter sido poupado até agora.
شمال ايطاليا على ما يبدو انها ما تزال بعيده عن ذلك

Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso.
يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك

Porque Parece que ela envia ameaças a ela própria.
لأنه يبدو انها ارسالت التهديدات لنفسها أين أنت؟

Parece que cada vez que utilizamos as pedras, deixamos qualquer coisa residual.
يبدو انها تحدث كلما استخدمت الاحجار. فأنك تترك شئ صغير خلفك.

Parece que foram todas feitas com uma arma calibre. 38.
يبدو انها كلها من مسدس عيار 0.38 قصير الفوهة

Parece que foi amarrada no pulso e nos tornozelos, ainda viva.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Parece que ela sabe alguma coisa sobre assuntos espirituais.
يبدو انها تعلم بعض الأمور عن المسائل الروحية

Há apenas raios gama no papel, Parece ser uma impressão autêntica, de uma fonte analógica.
هناك فقط اشعاعات على الورقة يبدو انها طباعة حقيقية تناظرية من مصدر تناظري

Parece ser imatura e tu podes arranjar melhor.
يبدو انها غير ناضجة و يمكنك ان تبلي احسن منها

Muito bem, vou ser bastante simples, o que Parece ser necessário.
حسنا, سوف اقولها ببساطة وعلى ما يبدو انها ضرورية

Mas Ela parece não estar consciente de mim. Como se eu nem estivesse lá.
و لكن يبدو انها لا تعلم بوجودي و كما لو أننى ليس لى وجود هناك

Ela parece saber muito mais sobre esses tais Rovers que o resto de nós.
يبدو انها اكثر واحدة تعرف عن هذا الجحيم عن المتجولين وعن بقيتنا

Não sei. Ela deve estar bastante fora de si, não?
لا اعلم , يبدو انها مخطئة تماما بالامر ؟

Não sei se é o fim do mundo... mas detectamos uma anomalia pandimensional... que parece mover-se rumo ao nosso contínuo espaço-tempo.
لا أعرف عن العالم المنتهيه لكن كنا نتبع شراكة ثلاثية ثنويا يبدو انها تتجه الى عصرنا في استمراريه.

- Só estamos enfiados numa ilha qualquer que mais Parece uma colónia penal.
هذه فقط جزيره غريبه يبدو انها كانت سجن جزائي

As criaturas parecem ser nocturnas. Pararam de aparecer ao nascer do sol.
المخلوقات يبدو انها ليلية يتوقفون في الظهور مع شروق الشمس

Ela aparenta estar bem.
يبدو انها على ما يرام.

Ultimamente, Parece estar a viver os dias gloriosos de residente aqui.
يبدو انها تتذكر أيامها عندما كانت طبيبه مقيمه كثيرا هذه الأيام