"يبدو انه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que não
• parece não

Sim, sim, sim. Parece que não tenho muita escolha.
حسنا يبدو انه لا يوجد لدي خيارات اخرى

Parece que não havia sangue nele quando a matou, mas deixou rastos com o sangue dela quando saiu.
حسنا , يبدو انه لا يوجد اي دماء عليه عندما هم بقتلها لكنه قطعا ترك اثرا بدمائها

Pois, Parece que não está cá ninguém. Não acham que devíamos voltar?
يبدو انه لا يوجد أحد، أيمككنا العودة إذن؟

Parece que não combinam bem juntos, mas é bom.
يبدو انه لا ينبغي لكم العمل معاً لاكن يبدو انكم تفعلون

Seja quem for que venha a esta casa, parece não conseguir sair.
, ما يأتي لهذا المنزل . يبدو انه لا يستطيع المغادرة

Mas Parece que não gosta de falar
لكن على ما يبدو انه لا يريد التحدث

Parece que não há lá nada com excepção de um buraco na relva.
يبدو انه لا يوجد شيء .سوى حفرة في الارض

Parece que não vive aqui ninguém há muito tempo.
يبدو انه لا أحد يعيش هنا منذ فترة طويلة

Parece que não há espaço.
يبدو انه لا يوجد حجرات اضافيه

Parece que não percebe nada
يبدو انه لا يفهم شيئاً

Parece que não nos safamos desta.
يبدو انه لا مخرج من ذلك

Parece que não.
مما يبدو انه لا

Parece que não está ninguém em casa.
يبدو انه لا يوجد احد

Parece que não se pode confiar em ninguém.
يبدو انه لا يمكن الثقة بأحد

- Parece que não a convidou.
يبدو انه لا أدعوها، المتأنق.

Parece que não está lá ninguém.
حسنا, يبدو انه لا احد هنا.

Além de não terem um pingo de sangue, parece não haver qualquer ligação entre as vítimas.
وبصرف النظر عن ألنقص في الدم يبدو انه لا توجد أي روابط بين أي من الضحايا

Ele parece não saber de nada.
انه يبدو انه لا يعرف اى شئ