"يبدو بأنَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que se tornou uma obsessão.
يبدو بأنَّ الأمر قد تحول إلى وسوسةٍ وهوس

Parece que a empresa entrou e saiu de dificuldades financeiras.
يبدو بأنَّ شركتهما قد عانت من إضطراباتٍ ماليّة

Parece que outra tempestade está a chegar.
. يبدو بأنَّ هُنالكَ عاصفةٌ أُخرى قادمة

Isso Parece que dói.
يا للروعة, يبدو بأنَّ هذا مؤلمٌ بالفعل

Parece que o laser está a vir do 2º andar do Centro de Eventos Cívicos.
يا رفاق, يبدو بأنَّ ضوء الليزر... قادمٌ من الطابقُ الثاني للمركزِ المدني

Parece que o Goodsell não era o único espião na área.
يبدو بأنَّ "قودسيل" لم يكنِ الجاسوسُ الوحيدُ العاملُ في هذه المنطقة

Parece que esse é o menor dos problemas deste rapaz.
يبدو بأنَّ هذهِ أخفُ مشاكل هذا الفتى

Parece que o tipo não vai perder o braço.
يبدو بأنَّ الشخصَ لن يفقِدَ ذراعَهُ

Parece que acertei.
يبدو بأنَّ إفتراضي كان صحيحاً