"يبدو جنونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece loucura
• parece de loucos
• parece uma loucura

Sei que parece loucura, mas o Patrick segue uma rotina.
اعرف ذلك ذلك يبدو جنونا لكن باتريك يلتزم بروتين

Eu sei que parece loucura, mas eu acho que Paolo realmente gosta de mim.
اعلم ان ذلك يبدو جنونا لكنى اعتقد ان باولو يحبنى

E.. eu sei que parece loucura, mas tenho que tentar.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن علي ان احاول

Sei que parece de loucos.
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا.

Isso tudo parece de loucos.
كل هذا يبدو جنونا.

Sei que parece uma loucura, mas preciso que faça isto.
أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا يأ أيد ولكن نحن مجبرين

Uhh ! Sei que parece loucura, mas é para onde ele iria.
اعلم ان هذا يبدو جنونا ولكن هذا هو المكان لذي ذهب له

Bem, por vezes a verdade parece loucura.
اعرف ان هذا يبدو جنونا, ولكن حسنا, الحقيقه تبدو جنونا احيانا

Sei que parece loucura mas isso é uma vantagem.
الأن , أعلم أن هذا يبدو جنونا لكنه شئ إيجابي

Eu sei que isto parece loucura, mas temos de as deixar falar com a Camille.
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا ولكن علينا أن نسمح لهم بالتحدث إلى كميل

Sei que parece loucura mas... acredito que esta é a casa dela.
... أعلم أن ذلك يبدو جنونا ً ولكن أعتقد أن هذه شقتها يا رجل

parece loucura, mas ali estava ele no monitor de segurança, a olhar para mim.
..يبدو جنونا ولكنه كان هنا ! على شاشة المراقبة ..

Sei que parece loucura, acredita, sei parece realmente loucura, mas eu vi coisas, ouvi coisas, é a única explicação racional.
أعرف أن هذا يبدو جنونا وأنا لا أريد أن أصدق هذا الجنون أيضاً ولكن رأيت أشياءً وسمعت أشياءً ذلك هو التفسير المنطقي الوحيد

E sei que parece loucura, mas sei o que vi.
واعلم انه يبدو جنونا ولكن اعلم ما رايت

- Sei que isso parece loucura.
أعلم بأن هذا يبدو جنونا

Isto não parece loucura? - Sim!
هل ذلك يبدو جنونا ؟

Sei, parece uma loucura, mas... pensa, está bem?
اعرف اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن فكر فيها

Sei que parece uma loucura, mas eu posso explicar.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

parece uma loucura só de dizer, quanto mais de fazer.
هذا يبدو جنونا حتى قولك ذلك، ناهيك عن القيام به.