"يبدو رائعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece óptimo
• Parece-me bem
• parece maravilhoso
• Parece bom
• muito bem
• parece incrível
• parece ser
• parece fantástico

Tudo isso parece óptimo, assumindo que é a verdade.
كل شيء يبدو رائعا لو إفترضنا أنها الحقيقة

- Isto tem um ar fabuloso. - Tem, parece óptimo.
أوه , هذا يبدو رائعا نعم , هذا يبدو جيدا حقا

Parece-me bem. Desde que não tentem impingir-nos caracóis.
يبدو رائعا طالما لا يتسللون لدخل القواقع

Parece-me bem, mas preferia um prato de queijo com tomate fatiado.
يبدو رائعا, نقوم بصنعه بمملعقة من جبن الماعز مع طماطم مقطعة.

-Perfeito, parece maravilhoso.
ممتاز , يبدو رائعا

- Admito que não Parece bom quando o dizemos assim.
على نحو لا يمكن إنكاره, ذلك لا يبدو رائعا عندما يقال بتلك الطريقة

Não o conheço muito bem, mas parece ser fantástico.
لا أعرفه إلى هذا الحد، ولكنه يبدو رائعا.

parece incrível.
هذا يبدو رائعا تعلمين, لطالما أردت أن أعرف

Ébom,certo? Não... Isto parece óptimo.
يمكن لهذا الليل أن يزداد سوءا؟ إنه لأمر جيد ، أليس كذلك؟ هذا يبدو رائعا.

parece óptimo, Maria, mas tenho outros candidatos para atender.
حسنا,هذا يبدو رائعا ماريا ولكنى لدى عده متقدمات لأقابلهم

- parece óptimo! - Bem, a viagem, sabes.
هذا يبدو رائعا ـ انها تمشي اتعرفين ذلك

parece óptimo.
إنه.. يبدو رائعا

Deus, o teu velhote ...ele parece óptimo.
ياالهي, اباك العجوز... انه يبدو رائعا.

Parece-me bem, mas não podemos pagar a uma agência agora.
ذلك يبدو رائعا لكن لا يمكننا تحمل تكاليف وكالة للإعلانات في الوقت الحالي

Tem estudos, viajou. - Parece-me bem.
ـ هو مثقف ورحال مشهور ـ هو يبدو رائعا

Parece-me bem.
اوه ، حسنا هذا يبدو رائعا

Isso parece maravilhoso.
أوه. هذا يبدو رائعا.

Tudo parece maravilhoso.
كل شيء يبدو رائعا.

Parece bom para mim
يبدو رائعا بالنسبة لي هل تحب ذلك ؟

- Parece bom, o que é?
آه ، يبدو رائعا ، ما هو هذا الطبق

As leis ficam muito bem no papel, mas os políticos tornam a regulamentação da indústria do sexo dispendiosa e difícil de cumprir.
النظام يبدو رائعا على الورق، لكن السياسيين يتعمدون جعل النظام المتعلق بصناعة الجنس غالٍ وصعب الامتثال له.

Isto parece incrível.
حسنا، هذا يبدو رائعا.

Quando dizes dessa forma, parece fantástico.
اذا كان مثل هذا فهو يبدو رائعا