| Ok. Parece estar tudo bem lá fora. | Open Subtitles | حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك |
| Já verifiquei cá fora. Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | حسنا, لقد قمت بتفقد المناطق المجاورة لكم وكل شئ يبدو على ما يرام |
| Parabéns. Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | تهانينا, كل شيء يبدو على ما يرام |
| Aparte uma ligeira concussão, fisicamente falando, tudo parece estar bem. | Open Subtitles | بصرفالنظرعن الإرتجاجالطفيف، وبالحديث بدنياً، كل شيءٍ يبدو على ما يرام |
| Ricky Bobby parece estar bem mas o carro já era. | Open Subtitles | (ريكي بوبي) يبدو على ما يرام ولكن بلا عجب تلك السيارة قد دُمرت تماماً. |
| Tudo parece completamente normal. | Open Subtitles | كلُّ شيءٍ يبدو على ما يرام. |
| Tudo parece completamente normal. | Open Subtitles | كلُّ شيءٍ يبدو على ما يرام. |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ يبدو على ما يرام |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو على ما يرام هناك |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو على ما يرام. |
| - Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | -كل شئ يبدو على ما يرام هنا |
| Parece estar tudo bem. | Open Subtitles | - كل شيء يبدو على ما يرام |
| Ele parece estar bem. | Open Subtitles | يبدو على ما يرام |
| Um pouco lento, mas... parece estar bem. | Open Subtitles | ...يتحرك ببطئ, لكن يبدو على ما يرام |
| A caixa parece estar bem. | Open Subtitles | الصندوق يبدو على ما يرام |
| Tudo parece estar bem. | Open Subtitles | كل شيء يبدو على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 