"يبدو على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece estar tudo bem
• parece estar bem
• parece completamente normal

Ok. Parece estar tudo bem lá fora.
حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك

Já verifiquei cá fora. Parece estar tudo bem.
حسنا, لقد قمت بتفقد المناطق المجاورة لكم وكل شئ يبدو على ما يرام

Parabéns. Parece estar tudo bem.
تهانينا, كل شيء يبدو على ما يرام

Aparte uma ligeira concussão, fisicamente falando, tudo parece estar bem.
بصرفالنظرعن الإرتجاجالطفيف، وبالحديث بدنياً، كل شيءٍ يبدو على ما يرام

Ricky Bobby parece estar bem mas o carro já era.
(ريكي بوبي) يبدو على ما يرام ولكن بلا عجب تلك السيارة قد دُمرت تماماً.

Tudo parece completamente normal.
كلُّ شيءٍ يبدو على ما يرام.

Parece estar tudo bem.
كل شئ يبدو على ما يرام

Parece estar tudo bem.
كل شيء يبدو على ما يرام هناك

Parece estar tudo bem.
كل شيء يبدو على ما يرام.

- Parece estar tudo bem.
-كل شئ يبدو على ما يرام هنا

Parece estar tudo bem.
‫ - كل شيء يبدو على ما يرام ‫

Ele parece estar bem.
يبدو على ما يرام

Um pouco lento, mas... parece estar bem.
...يتحرك ببطئ, لكن يبدو على ما يرام

A caixa parece estar bem.
الصندوق يبدو على ما يرام

Tudo parece estar bem.
كل شيء يبدو على ما يرام.