"يبدو كما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o que parece
• parece a mesma

Pois. O mundo não é o que parece. Pois não, Sargento?
العالم لا يبدو كما هو عليه اليس كذلك ايها القناص ؟

Porquê? E se isto não é o que parece?
حسناً , ماذا لو كان الأمر لا يبدو كما هو عليه ؟

Nem tudo é o que parece. Olha para os livros. Olha para os livros.
-لكن هذه هي المكتبة يا رفيقي ، فكل شيء فيها لا يبدو كما هو. انظر إلى الكتب، انظر إلى الكتب.

-A voz dela? -Sim, ela parece a mesma.
صوتها ، يبدو كما هو

Hoje em dia percorremos a América e tudo parece a mesma merda lojas "Old Navy and Bed", "Bath" ou lá o que é.
تقودين عبر أمريكا اليوم وكل شيء يبدو كما هو... البحرية القديمة و"بيد" "باث" أو أياً كان

Isso não é o que parece.
هذا الأمر لا يبدو كما هو ـ حقاً؟

Não entendem. Ele não é o que parece.
لا انت لا تفهم هو لا يبدو كما هو عليه.

Sem dúvida, em território tribal, nada é o que parece.
-بالتأكيد، في المناطق القبلية ، -لا شئ يبدو كما هو عليه .

Nada é o que parece.
لا شيء يبدو كما هو

Lembre-se disto, nada é o que parece.
تذكري هذا، لا شيء يبدو كما هو

Não é o que parece. A menos que pareça uma gata a violar um cavalo!
(هوبسون) لا هذا لا يبدو كما هو عليه الا اذا بدا كحصان يغتصب قطة

Não é o que parece. A menos que pareça uma gata a estuprar um cavalo!
(هوبسون) لا هذا لا يبدو كما هو عليه الا اذا بدا كحصان يغتصب قطة

Não é o que parece.
هذا لا يبدو كما هو الأمر

Isto não é o que parece.
هذا لا يبدو كما هو واضح

Nada é o que parece
"لا شيئ يبدو كما هو عليه"