"يبدو لي انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece-me que

Sabe, parece-me que gosta que as pessoas pensem que é como o gelo.
تعرفين,يبدو لي انك تودين كل شخص ان يعتقد انك مثل الجليد

Bem, parece-me que lhe fizeste um ultimato, e, acredita em mim, não há forma mais rápida de paralisar uma rapariga.
حسناً, يبدو لي انك أعطيتها إنذار وثق بي ليس هناك طريقة اسرع لتصعق فتاة

Vou ter de averiguar o que se está a passar, mas parece-me que acabaste de perder o emprego.
يتوجب علي ان احقق فيما يجري هنا ولكن يبدو لي انك خسرت وظيفتك للتو

parece-me que queres desempenhar não só o teu papel aqui mas também queres o meu.
انه يبدو لي انك لا تريدين فقط ان تقومي... بدورك فقط هنا بل تريدين القيام بدوري ايضاً

A mim, parece-me que come muito bem.
يبدو لي انك كنت تأكل بشكل جيد للغاية

parece-me que estás a fazer um enorme alarido por nada.
يبدو لي انك تصنعين ضجه من لاشيء

A mim, parece-me que tu precisas do apoio de alguém.
يبدو لي انك تحتاج الي كافل

- parece-me que te safaste de boa.
يبدو لي انك نجوت بسهوله

Bom, parece-me que te importa sim.
حسناً , يبدو لي انك تهتمين قليلاً .

parece-me que protestas demasiado.
- يبدو لي انك تشتكي كثيرا

parece-me que tu é que és o perito, Mark.
يبدو لي انك خبير، (مارك).

parece-me que está desperdiçando seu tempo.
يبدو لي انك تهدر وقتك، (آل)