"يبدو مألوفًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece-me familiar
• é familiar
• parece familiar
• tão familiar

Isto parece-me familiar.
هذا يبدو مألوفًا.

O tipo é familiar, não é?
ذلك الرجل يبدو مألوفًا أليس كذلك؟

Por acaso até me é familiar.
حسنًا، هذا يبدو مألوفًا بعض الشيء.

Isto parece familiar porque os conflitos históricos conhecidos por Guerra das Rosas serviram de base a grande parte do drama de "A Guerra dos Tronos".
إن كان ذلك يبدو مألوفًا فإنه بسبب الصراعات التاريخيّة المعروفة بـ "حروب الورود" التي كانت بمثابة الأساس للكثير من دراما مسلسل "صراع العروش"

parece familiar.
هذا الصوت يبدو مألوفًا.

Algo lá dentro tão familiar que temos de ouvi-lo.
شيء عميق في داخلك الذي يبدو مألوفًا ويكون عليك الأستماع إليه.

Mas parece-me familiar.
انه يبدو مألوفًا نوعًا ما

- Ele parece-me familiar.
-إنه يبدو مألوفًا

- Você parece-me familiar.
-شكلك يبدو مألوفًا لدي .

parece-me familiar.
يبدو مألوفًا

Não me é familiar.
لا يبدو مألوفًا لي

- Algo neles é familiar.
ثمّة شيء حياله يبدو مألوفًا.

Não, não me parece familiar.
لا يبدو مألوفًا

Nenhum me parece familiar.
لا،لا أحد منهم يبدو مألوفًا

- Por que me parece familiar? Desculpem.
-لماذا وجهها يبدو مألوفًا لي؟

Mugwort. Soa-me tão familiar.
(بعيثران)، هذا الاسم يبدو مألوفًا للغاية.

Há uma razão para o Randy me parecer tão familiar.
حسنا ، هناك سبب لكون ( راندي ) يبدو مألوفًا جدًا