"يبدو معقولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido

Olha para isto. Isto não faz sentido para mim:
الان انظروا لهذا لا يبدو معقولا لي لماذا

faz sentido para os fungos trocar nutrientes do solo e açúcar com uma árvore — ambas as partes beneficiam.
يبدو معقولا أن يبادل الفطر المواد الغذائية من التربة بالسكريات مع شجرة فكلا الطرفين يستفيد

- E pareces tão surpreendida. - Nada disto faz sentido.
ولهذا تبدين متفاجئة جدا - لاشيء يبدو معقولا -

Então, tudo que li faz sentido até não fazer mais, então...
ومجددا, كل ما قرأته كان يبدو معقولا إلى أن بدا غير معقولا, إذا

faz sentido, se não queres que pensem que há alguma coisa valiosa, não coloques bandidos.
هذا يبدو معقولا ، إذا أردت أن لا يحسب الناس أنك تمتلك شيئا قيما لا تضع مرتزقة في الخارج.

faz sentido para mim pelo menos ir lá e... E descobrir como chama-se.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Quer dizer, faz sentido, sabes, todo o auto-sacrifício. Não queres perder esta também.
أعني، يبدو معقولا كما تعلمين ، كل التضحية الذاتية لا تريدين أن تفقدي هذه الأخت أيضا

- a demitir-me. - Isso faz sentido.
لاطلاق النار علي حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا تماما

Não faz sentido para mim, Sr. Presidente.
هذا يبدو معقولا بالنسبة لي سيادة الرئيس

- faz sentido. - Johnny.
هذا الأمر يبدو معقولا تماما جوني

faz sentido.
.اعتقد ان هذا الأمر يبدو معقولا تماما

Bem, isso faz sentido.
حسناً, هذا الأمر يبدو معقولا تماما

Bem, isso faz sentido... os reclusos estão autorizados a manter a papelada dos seus casos com eles nas celas.
حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا - يسمح للنزلاء بأبقاء ملفات قضاياهم معهم في زنزاناتهم.

Está bem, isso faz sentido.
حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا تماما.

Sim, isso faz sentido.
نعم، هذا الأمر يبدو معقولا تماما

Não faz sentido.
هذا لا يبدو معقولا ً

Isso faz sentido...
حسنا، الذي يبدو معقولا.

Não faz sentido.
هذا لا يبدو معقولا

faz sentido.
الامر يبدو معقولا

Isto não faz sentido nenhum.
هذا لا يبدو معقولا