| Ao longo da vida, investem imenso esforço na criação de apenas algumas crias. | Open Subtitles | على مدار عمرهم، يبذلون جهداً عظيماً في بضعة صغار وحسب |
| Têm feito um esforço enorme para nos protegerem de qualquer coisa que seja stressante. | Open Subtitles | إنهم يبذلون جهداً كبيراً كى يحمونا من أى شىء مثير للأعصاب |
| Os Marshals dedicaram muito tempo e esforço à detenção de um fugitivo que se evadiu, e há vidas em perigo devido a isso. | Open Subtitles | رجال المارشل يبذلون جهداً جهيداً للقبض على أحده الهاربين وحياة الشعب في خطر بسبب ذلك .. |
| Qual é o pai que no seu perfeito juízo... que ao ver a filha a sofrer, desejosa por contacto... não a levaria num esforço para a confortar? | Open Subtitles | ...أيّ أبّ أو أمّ عقله سليم ، يرون ألم طفلهم ...يشتاقون لرؤيتهم ألن يجعلهم ذلك يبذلون جهداً حتى يريحوهم من ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 