"يبذلون جهداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• esforço

Ao longo da vida, investem imenso esforço na criação de apenas algumas crias.
على مدار عمرهم، يبذلون جهداً عظيماً في بضعة صغار وحسب

Têm feito um esforço enorme para nos protegerem de qualquer coisa que seja stressante.
إنهم يبذلون جهداً كبيراً كى يحمونا من أى شىء مثير للأعصاب

Os Marshals dedicaram muito tempo e esforço à detenção de um fugitivo que se evadiu, e há vidas em perigo devido a isso.
رجال المارشل يبذلون جهداً جهيداً للقبض على أحده الهاربين وحياة الشعب في خطر بسبب ذلك ..

Qual é o pai que no seu perfeito juízo... que ao ver a filha a sofrer, desejosa por contacto... não a levaria num esforço para a confortar?
...أيّ أبّ أو أمّ عقله سليم ، يرون ألم طفلهم ...يشتاقون لرؤيتهم ألن يجعلهم ذلك يبذلون جهداً حتى يريحوهم من ذلك ؟