"يبقى على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continue
• fica na

Vamos fazer figas para que continue assim!
لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو

Mas nós precisamos que o atirador continue comunicando com você.
ولكننا نريد من مطلق النار ان يبقى على تواصل معك

Acha possível que alguém que tenha tido problemas a vida toda não continue assim?
هل تعتقد أنه من المحتمل لشخص مر بكل تلك المشاكل في حياته ...أن لا يبقى على تلك الطريقة؟

Isso foi porque pensava ser o tripulante que fica na nave e que morre devido a algo que por lá anda.
ولكن كان هذا عندما كنت أعتقد أنى رجل الطاقم ـ ـ ـ الذى يبقى على السفينه وهناك شخص يقتلنى

Ele só fica na linha por alguns segundos.
هو لا يبقى على الهاتف لأكثر من بضعة ثواني.

Esperemos que continue assim.
جيد. دعونا نأمل إنه يبقى على هذا النحو

Não podemos permitir que este homem continue vivo.
بالتأكيد هذا الرجل لا يجب ان يبقى على قيد الحياة. باركنا, ! ابانا المقدس

Quer que continue assim?
هل تريد أن يبقى على هذا الحال ؟

Quero que continue assim.
وأنا أريد للأمر أن يبقى على هذا الحال

- Esperamos que continue assim.
الأمل دعونا أنه يبقى على هذا النحو.

Se quer que continue assim,
أذا أردت للأمر أن يبقى على تلك الحالة

Esperemos que continue assim.
لنتمنى أن يبقى على هذا الوضع

Quer que o Howard Beale continue com o programa e que se mantenha lá.
يريد(هوارد بيل) على الهواء... ويريده أن يبقى على الهواء

A Negra fica, fica na costa...
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ

Não filho, nunca. O sangue fica na lâmina.
لا يا بنى ، الدم يجب أن يبقى على النصل

O sangue fica na lâmica.
الدم يبقى على النصل