"يبقي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mantém
• manter a

Então o Dusty Wright mantém escondida outra cassete, esperando.
إذا داستي رايت يبقي على هذا الشريط، منتظراً

Então como é que ele mantém o corpo livre da acumulação de bactérias?
إذن فكيف يبقي على جسمه خاليا من البكتيريا؟

Se ele mantém as vítimas vivas, porque mataria o Roy?
إن كان يبقي على ضحاياه أحياء فلم قام بقتل روي؟

A sacola na mesa, mantém leve e portátil.
ذلك الكيس الذي على الطاولة إنه يبقي على أساسياته خفيفة ومحمولة

Toda a gente estava a manter a distância. Era como se eu fosse venenosa.
كلّ شخص كان يبقي على مسافة منى ، كما لو كُنت سامّه

Quando queria manter a distância, contratava os serviços desse homem.
عندما أراد أن يبقي على مسافة طيبة وظف خدمات هذا الرجل

mantém o cancro engarrafado. Podemos tentar a cura.
مما يبقي على السرطان مقموعاً يمكننا المحاولة بالعلاج

O leitor mantém os operários informados e entretidos.
القاريء يبقي على العمال ليتعلموا و يتسلّوا

Não a matou, ela está bem. Ele mantém as mulheres vivas durante semanas.
لم يقتلها، إنّها بخير إنّه يبقي على نسائه أحياء لأسابيع

Creio que é o que o mantém vivo.
أعتقد أن هذا ما يبقي على قيد الحياة.

Mas quando está acordado, ele mantém as suas vítimas vivas. Armazena a comida.
يبقي على حياة ضحاياه يقوم بتخزينهم

O fogo mantém todos os camiões e bombeiros disponíveis extremamente ocupados sem nenhuma noticia de sobreviventes no edifício derrubado.
ومازال الحريق يبقي على الجميع في ظل وجود سيارات الأطفاء ورجال الإطفاء مشغولون جداً ومع ذلك لم ترد أي أخبار عن أي ناجين في المبنى المنهار

O Ricky Boarst é tão seguro quanto em casa. mantém a cozinha sempre asseada, vão espreitar.
ريكي بورست) أمين كالمنازل) إنه يبقي على مطبخه نظيف جدًا، إذهب وإلقِ نظرة

Alguém tem que manter a tradição de pé.
على أحد أن يبقي على التقليد

Alguém tem de manter a paz.
على أحدهم أن يبقي على النظام.