"يبلغن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Depois dos 12 anos, têm de usar camisas pretas compridas, e quase não podem falar com os homens até se casarem.
وبعد أن يبلغن الـ12، عليهن أن يرتدين أكماماً طويلة سوداء ولا يمكنهنّ الكلام حتّى مع الرجال حتّى يتزوّجون

Ao que parece, não há assim tantas miúdas de 16 anos com 1,82 m na lista de pessoas desaparecidas.
اتضح أنهُ لا يوجد عديد من الفتيات اللائي يبلغن 16 عام, ويبلغن 180 سم في قائمة الفتيات المفقودات.

Mas tenho duas filhas lindas. 19 e 18 anos.
لدي بنتين جميليتن يبلغن من العمر 18، 19

"Todas formadas, podem voar "até se casarem ou até aos 32 anos."
تظل الفتيات بالخدمة حتي يتزوجن او يبلغن الثانية والثلاثين

Só podem visitar-te quando fizerem 16 anos.
ليس مسموح لهن بمقابلتك حتى يبلغن السادسة عشرة من العمر

Como a maioria das raparigas de 18 anos, ela não me queria nos seus assuntos pessoais.
كأغلب فتيات التي يبلغن 18 عاماً لم تردني في أعمالها الشخصية

Gravei mensagens de parabéns para as minhas duas filhas até elas completarem 18 anos.
-لقد سجلت على هذه الأشرطة تهنئة بيوم الميلاد لابنتيّ في كل يوم ميلاد حتى يبلغن الثامنة عشرة

A maioria tem 16 anos.
نصفهن يبلغن 16 عاماً أتريد نصيحتي؟

Pequenas desgraçadas de 10 anos.
عـاهرات يبلغن من العمـر 10 سنوات

Essas a gente mete o dedo até completarem 18 anos.
نقوم بهذا عندما يبلغن الـ18