"يبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construir
• constrói
• construída
• construirá
• foi construído
• ser construído

O FBI sabia que o Charles estava a construir outro Kitt.
و المباحث الفيدرالية تعلم أن تشارلز كان يبنى كيت أخرى

Mas mais do que isso, as pessoas estão a construir casas ecológicas à volta da escola ecológica, para que os seus filhos possam caminhar para a escolha pelos trilhos.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Gostava que pensassem que cada parte de uma brincadeira mais complexa se constrói nesta base para nós, seres humanos.
و أريدكم أن تفكروا بأن كل جزء من اللعب الأكثر تعقيدا يبنى على هذا الأساس بالنسبة لنا البشر.

Há 20 anos que não se constrói nenhuma nos EUA por causa do movimento "À minha porta não" .
لم يبنى اي محطة في امريكا الشمالية خلال العشرين سنة الماضية وذلك بسبب اعتراض الناس على إنشائها بالقرب من مكان إقامتهم.

Mesmo fundo na floresta, como é que uma coisa deste tamanho pode ser construída... sem o Comando Científico ficar a saber?
, حتى هذا البعد خارجا في الغابة كيف يمكن شيئا بهذا الحجم يبنى بدون قيادة العلوم تعرف حوله ؟

Se libertares os hebreus, quem construirá as suas cidades?
إذا تركت العبريين يرحلون فمن يبنى مدن فرعون ؟

Se o Charlie está certo e o Centro não foi construído de acordo com os planos...
...إن كان شارلي محقاً، وكان مركز كول لم يبنى وفقا لمخططه فإن أحدهم قد قام بخطأ مرخص

Não conseguiria construir isto da forma que sabia, porque os nós dados à mão não iriam aguentar um furacão.
فهذا المجسم لايمكن ان يبنى بطريقتي المعهودة بربط العقد يدويا فذلك لن يصمد امام الاعاصير

O imperador năo para de construir, transformando tijolos em mármore.
الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام

Disse-me que queria construir um monumento aos que morreram.
قال لى انه يريد ان يبنى تذكارا لهولاءمن سقطوا

No fim do ano, o Chuy e a família vão ter de deixar a sua casa quando começarem a construir um hotel de luxo na reserva natural de San Bernabé.
بنهاية العام، العائلة سوف يرحلون بعيداً بسبب فندق فخم سوف يبنى في سان برنابيه

Vou trabalhar como a aranha que vi esta manhã a construir a sua teia.
وسأعمل مثل العنكبوت الذى رأيته هذا الصباح يبنى شبكته.

Qualquer pessoa agora com um laptop e uma conexão Wi-Fi pode construir qualquer coisa
أي شخص الان بحوزته حاسب محمول واتصال بالإنترنت يمكنه أن يبنى أي شيء

E o herói do livro é um rapaz de 12 anos, Allegro que constrói um exército e luta pelos humanos.
هو فتى عمره 12 عاما اسمه الجيرو يبنى جيشا و يدافع عن البشر

Um engenheiro normal constrói pontes, um engenheiro financeiro constrói sonhos.
المهندس الحقيقى يبنى الكبارى المهندس الأقتصادى يبنى الأحلام

Aquele que constrói à custa do povo constrói na lama.
من يبنى على الناس يبنى على الطين

George constrói a cabana e Sam vai de lua de mel.
"جورج)" يبنى الكوخ و"(سام)" يقوم) بشهر العسل!

Aonde está essa minha casa, aquela que está a ser construída?
، بارك الله فيك أنا أعتمد عليك أين ذلك البيت الذي يبنى لي؟

Poderíamos visitar a Babilónia. Poderíamos ver a Grande Muralha da China a ser construída!
نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى

Não, esperem, "génios". Expliquem-me lá então por que motivo uma casa de 1826 foi construída à volta de uma árvore.
أيها العباقره إشرحوا لى كيف يبنى بيت فى عام 1826

Dial não construirá ao Willy uma piscina maior... a menos que ele possa ganhar mais dinheiro com ele.
. (دايل) لن يبنى حوضاً أكبر لـ(ويلى) مالم يجمع مالا أكثر على حسابه

Porque se o Drake só foi construído em 1923...
أليس كذلك ؟ لأن الدريك لم يبنى حتى 1923 إذن...

O planeta tem de ser construído sob alguma coisa...
الأساسٍ يبنى على شيء