| Foi para te animar. Já sabemos da Jane. | Open Subtitles | نرجو أن يبهجك ذلك فلقد سمعنا ما حصل مع جين |
| Sei de uma coisa que te vai animar. | Open Subtitles | مثل احد المجندين لديه أعرف شيئا سوف يبهجك |
| Deveria ver, iria se animar. | Open Subtitles | يجب أن تشاهدي الفيلم سوف يبهجك |
| Bom tenho aqui algo que talvez te anime. | Open Subtitles | معي شئ قد يبهجك |
| -Sei o que vai animá-la. | Open Subtitles | اعرف ماالذي سوف يبهجك ؟ |
| Isto deve animá-lo. Aqui está a sua coroa. E o trono já foi encomendado. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يجب أن يبهجك هذا هو تاجك والعرش تحت الطلب |
| Há algo na cela provisória que poderá animar-te. É a assistente do Nick. | Open Subtitles | هناك شئ فى زنزانة السجن قد يبهجك |
| Não te chateies, mas temos algo que te vai animar. | Open Subtitles | - حسناً ، لا تغضبي.. لكن لدينا شيئاً ربما يبهجك.. |
| Aqui está uma coisa que te pode animar. | Open Subtitles | حسناً, تعلم إليك شيئ ربما يبهجك |
| Ouça, eu tenho algo que a pode animar. | Open Subtitles | لديّ شيء قد يبهجك |
| Tenho algo que te vai animar. | Open Subtitles | لدى شئ سوف يبهجك |
| Ei, eu sei o que te vai animar. | Open Subtitles | أعلم ما سوف يبهجك |
| Sim, bem, trouxe-te uma coisa para a animar. | Open Subtitles | اجل , أشتريت لك شيئاً يبهجك |
| Achei que te ia animar. | Open Subtitles | ظننت ان هذا قد يبهجك |
| Já sei o que te vai animar. | Open Subtitles | أنا أعلم مالذي قد يبهجك |
| Pedi-lhe para te animar. | Open Subtitles | لقد طلبت منه هنا أن يبهجك. |
| Tenho aqui algo que talvez te anime. | Open Subtitles | لدي شيءٌ ربما يبهجك |
| Talvez isto te anime. | Open Subtitles | -ربما هذا سوف يبهجك |
| Isto deve animá-la. | Open Subtitles | -هذا يجب ان يبهجك في الحال |
| - Veja, vai animá-lo. | Open Subtitles | هنا، سوف يبهجك. |
| Come um pouco de carne numa espada, Lisa. Vai animar-te. | Open Subtitles | تناولي بعض لحم من السيف يا (ليسا) ، سوف يبهجك |
| Penso que pode animar-te. | Open Subtitles | أعتقد إنه ربما يبهجك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 