"يبهجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• animar
• anime
• animá-la
• animá-lo
• animar-te

Foi para te animar. Já sabemos da Jane.
نرجو أن يبهجك ذلك فلقد سمعنا ما حصل مع جين

Sei de uma coisa que te vai animar.
مثل احد المجندين لديه أعرف شيئا سوف يبهجك

Deveria ver, iria se animar.
يجب أن تشاهدي الفيلم سوف يبهجك

Bom tenho aqui algo que talvez te anime.
معي شئ قد يبهجك

-Sei o que vai animá-la.
اعرف ماالذي سوف يبهجك ؟

Isto deve animá-lo. Aqui está a sua coroa. E o trono já foi encomendado.
حسناً ، هذا يجب أن يبهجك هذا هو تاجك والعرش تحت الطلب

Há algo na cela provisória que poderá animar-te. É a assistente do Nick.
هناك شئ فى زنزانة السجن قد يبهجك

Não te chateies, mas temos algo que te vai animar.
- حسناً ، لا تغضبي.. لكن لدينا شيئاً ربما يبهجك..

Aqui está uma coisa que te pode animar.
حسناً, تعلم إليك شيئ ربما يبهجك

Ouça, eu tenho algo que a pode animar.
لديّ شيء قد يبهجك

Tenho algo que te vai animar.
لدى شئ سوف يبهجك

Ei, eu sei o que te vai animar.
أعلم ما سوف يبهجك

Sim, bem, trouxe-te uma coisa para a animar.
اجل , أشتريت لك شيئاً يبهجك

Achei que te ia animar.
ظننت ان هذا قد يبهجك

Já sei o que te vai animar.
أنا أعلم مالذي قد يبهجك

Pedi-lhe para te animar.
لقد طلبت منه هنا أن يبهجك.

Tenho aqui algo que talvez te anime.
لدي شيءٌ ربما يبهجك

Talvez isto te anime.
-ربما هذا سوف يبهجك

Isto deve animá-la.
-هذا يجب ان يبهجك في الحال

- Veja, vai animá-lo.
هنا، سوف يبهجك.

Come um pouco de carne numa espada, Lisa. Vai animar-te.
تناولي بعض لحم من السيف يا (ليسا) ، سوف يبهجك

Penso que pode animar-te.
أعتقد إنه ربما يبهجك.