"يبيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendem
• vender
• vende
• vendiam
• vendam
• venderem
• vendendo
• vendido
• venderiam
• droga
• traficar
• venderam
• vendem-se

Eles vendem este péssimo desodorizante, e eles pensam que ninguém vai ler as letras pequenas, mas eu leio.
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك

Se sabem que vendem armas ilegais, porque nao fecham o sítio?
لماذا تتركهم يبيعون أسلحه فير قانونيه وانت يمكنك ايقافهم ؟

Achei que eu ia acabar como um daqueles esqueletos que as pessoas encontram quando vendem a casa.
ظننت أني سأنتهي كأحد تلك الهياكل العظمية يكتشفون جثتي عندما يبيعون البيت، تحققي من الباب

Claro que há interesse comercia em vender muitas sementes, mas têm que vender sementes que os agricultores queiram.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Sabes que estão a vender órgãos na China pela Internet?
أنت تعرف أنهم يبيعون أجهزة في الصين على الانترنت؟

vende milhões de ténis a milhões de pessoas por 60 dólares.
إنهم يبيعون ملايين الأحذية لملايين الأشخاص ب 60 دولارًا.

E as feiras de rua? Soube que vendem coisas altamente.
ومهرجانات الشوارع , سمعت أنهم يبيعون أشياء رائعة هناك

Lá em baixo. Eles vendem marcas justas lá baixo.
في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة

Não vendem exactamente partes do corpo humano no supermercado.
انهم لا يبيعون اجزاء بشرية فى متجر البقالة

Há uma farmácia duas portas abaixo. Já vendem aparelhos para surdos.
بدأوا يبيعون اجهزة المساعدة على السمع يجب ان تشتري واحده

Os raptores voltam atrás e vendem o verdadeiro mas por mais dinheiro.
المختطفون يلتفون و يبيعون له إبنه لكن مع المزيد من المال

Dividimos o dinheiro com elas e elas vendem mais a eles.
نتقاسم الأرباح مع الفتيات نجعلهم يبيعون أكثر وأكثر لهؤلاء الملاعين

Ontem fui — desculpem, perdi algumas das palestras — fui ao edifício da Academia Nacional de Ciências. Eles vendem brinquedos, micróbios gigantes.
لذا، ذهبت بالأمس، أعتذر، تغيبت عن بعض الأحاديث هنا، وذهبت إلى مبنى الأكاديمية القومية للعلوم، وهم يبيعون الألعاب، ميكروبات عملاقة.

E se pudesse ensiná-los a vender a gente com dinheiro?
ماذا لو علمتهم كيف يبيعون الناس الذي يملكون المال..

São aldeias rurais onde, pelo menos 10% das famílias, estão a vender mercadorias "online" e a arrecadar uma certa receita.
وهو أي قرية ريفية حيث على الأقل 10 في المئة من أسرها يبيعون المنتجات على الإنترنت ويحققون مبلغًا معينًا من الإيرادات.

Militares tailandeses foram apanhados a vender migrantes birmaneses e cambojanos a barcos de pesca.
تم ضبط عساكرالجيش التايلندي و هم يبيعون المهاجرين البورميين و الكمبوديين لقوارب السمك.

As ruas estão cheias de vendedores ambulantes, a vender bugigangas, e de pessoas a andarem de um lado para o outro.
والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين وهم يبيعون الحلي. والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر.

Mas ninguém vende 8 pãezinhos para cachorros, só 12.
لكن لا أحد يبيع 8 ساندويتشات السجق يبيعون فقط 12 سندويتش السجق

Sim, vendiam a droga, e recebiam pagamentos em sapatos.
أجل كانوا يبيعون الهيروين ثم أدفع لهم بأحذية

Haverá sempre escravos, mercadores e mercenários que vendam segredos.
هناك العبيد، التجار، وحتى المرتزقة الذين يبيعون المعلومات

Temos um escritório cheio de Gordon Gekkos juniores, a venderem acções más.
لدينا مكتب مليء بصغار الجوردون جيغوس يبيعون الأسهم الفاسدة

vendendo as suas armas a quem precisar de matar
يبيعون مهاراتهم القتالية إلى الكل وذلك للقتل بفعالية.

Ouvi dizer que algumas pessoas aqui têm vendido drogas.
سمعت أن الناس هنا توقفوا عن العمل و يبيعون المخدرات

- ...pois venderiam mais jornais.
أتعرفين لماذا؟ لأن هذا سيجعلهم يبيعون بعض الصحف

Está mesmo na esquina. Vão passar aqui droga a tempo inteiro.
أنت في زاوية الشارع يبيعون المخدّرات هنا على مدار الساعة

Aqueles crânios estavam a traficar crack através do camião de gelados.
أولئك العباقرة كانو يبيعون المخدرات عن طريق عربة الآيس كريم

Sr. Jackson e a Gangue Shaho venderam mulheres para a America.
السيد جاكسون وعصابة شاهو يبيعون النساء لاميريكا

vendem-se dessas coisas nos supermercados.
يبيعون هذه النوع من المادة في سوق الأغراض المستعملة