"يبيعونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendem
• vendê-lo
• a vender

Usas aquela esquisitice de ervas e água da chuva, que vendem na loja de produtos naturais.
تستعملين ذلك العشب المائي الغريب الذي يبيعونه في متاجر الإعتناء بالصحة

As munições que eles vendem usam o mesmo enchimento como o que foi encontrado no local do crime.
الرصاص الفارغ الذي يبيعونه يستعمل نفس الحشوة كما وجدنا في مسرح الجريمة

És como aquela carne cara que vendem naquelas lojas caras, onde toda a gente cheira a suor, e temos de levar os sacos de casa.
أنت مثل هذا اللحم الغالي الذي يبيعونه في هذه المتاجر الفاخرة حيث كل شخص رائحته جميلة و يجعلونك تحضر حقائبك الخاصة

Provavelmente, estes homens tentarão vendê-lo a outros.
لذا هؤلاء الرجال سيحاولون ربما أن يبيعونه لشخص آخر

Então, ele é vaidoso. É isso que estão aqui a vender.
.إنه مُعجب بنفسه قليلاً إذاً هذا ما يبيعونه بهذا المكان

Quando vou às lojas, é só isso que vendem.
لأنك إن نظرت إلى المتاجر هنا فهذا كل ما يبيعونه.

Acho que devíamos comprar o que vendem e sair daqui.
أعتقد أننا يجب أن نشتري ما يبيعونه ونخرجمنهنا!

O deles é que o que vendem como galinha, é na verdade macaco.
سرّهم هو أن ما يبيعونه على أنه دجاج، وهو فى الواقع قرود! -لكن أكلة "عُصىّ الطبول"..

O AZT só ajuda as pessoas que o vendem.
الأشخاص الوحيدون الذين يساعدهم الـ "أيه زي تي" هم الذين يبيعونه.

E tudo o que vendem na loja de brindes é a imortalidade.
وكلّ ما يبيعونه بمحل الهدايا هو الخلود

Nada desse álcool aguado que vendem na loja.
لا يبيعونه فى البلدة

- A sério? - Sim, mas não vendem aqui.
نعم , لكنهم لا يبيعونه هنا

O que vendem lá?
مالذى يبيعونه هناك؟

Sabes o que não vendem na Loja das Caixas?
{\pos(210,250)} هل تعلمان ما هو الشيء الذي لا يبيعونه بمتجر الحاويات ؟

Tentei comprar outro, mas parece que já não vendem mais porque aparentemente são feitos de amianto.
لقد حاولتُ أن أشتري لك واحداً ...آخر, ولكن إتضح بأنَّهم لم يعودوا يبيعونه بعد الآن ...لأنَّه يبدو أنَّها مصنوعةٌ من مادة " الحرير الصخري ذو الست معادن "

Elas vendem a coca.
يبيعونه للرجال

E pelos vistos, estão a vendê-lo directamente às mulheres, para uso doméstico.
وكما يبدو! أنهم يبيعونه مباشرة للنساء! للإستخدام البيتي

Mais vale vendê-lo às Filipinas.
-نعم يبيعونه بكل سهولة إلى "فلبيني" لعين

Um passarinho disse-me que há uns tipos lá dentro, que têm 1 Kg do nosso produto, que estão a vender, e que, certinho direitinho, não o receberam de nós.
عصفورة صغيرة قالت لي بأن هناك بعض الرجال بالداخل يملكون 3 أرطال من منتجنا. والذين هم يبيعونه