"يتأذى أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém se magoe
• ninguém se magoa
• alguém se magoe
• Ninguém se magoou
• magoar ninguém
• ninguém se magoasse
• Ninguém está ferido
• Ninguém sai magoado

Não quero que ninguém se magoe, por isso, mexam-se devagar.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

O meu trabalho é ajudá-lo e não quero que ninguém se magoe. Quero que se afaste!
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Disse que se seguirmos as regras, ninguém se magoa, mas é mentira.
قالوا بأننا لو اتبعنا القوانين لن يتأذى أحد هذا ليس صحيحاً

Pronto, Piper, baixa as mãos, e ninguém se magoa.
حسناً، "بايبر" إنزِلي يداك ببطىء ولن يتأذى أحد

Se não queres que alguém se magoe, não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Estava apenas a tentar assegurar-me que Ninguém se magoou e...
..كُنتُ أُحاول أن أتأكد ..بأن لم يتأذى أحد وأيضاً

- Ele não está a tentar magoar ninguém.
ولن يتأذى أحد آخر إنه لا يحاول إيذاء أحد آخر

Apenas desejava conseguir encontrar um forma de o fazer sem que ninguém se magoasse.
أنني أأمل فقط أن أجد طريقه لعمله بدون أن يتأذى أحد

Ninguém está ferido. Estão todos bem. Acabou.
لم يتأذى أحد الجميع بخير إنتهى الأمر

Se ninguém causar problemas ou tentar fugir, então Ninguém sai magoado.
...لا يحاول أى شخص أن يسبب متاعب أو المغادرة و لن يتأذى أحد

Sim. Melhor ainda, porque não me diz como desactivar a bomba para que ninguém se magoe.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Lamento a tua perda Mas baixa as armas para que mais ninguém se magoe.
أنا آسف جداً لخسارتكم، ولكن رجاءً ألقوا أسلحتكم كي لا يتأذى أحد آخر

Não queremos que mais ninguém se magoe. Não entre na minha casa, entendeu?
ـ الآن، دعنا نجد حل لهذا لكي لا يتأذى أحد آخر ـ أبقى بعيداً عن منزلي، هل تفهمني؟

Encontras-te com ela, namoras, sem compromisso, ninguém se magoa.
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد

Fiquem todos nos lugares e ninguém se magoa.
ليجلس الجميع في أماكنهم افعلوا ما اقول ولن يتأذى أحد

Estarás rodeada dos teus amigos, podes brincar às casas com o Governador, e ninguém se magoa.
ستكونينمحاطةبأصدقائكِ, يمكنكاللهومع المحافظ, و لن يتأذى أحد

Pare de se encontrar com Clark Kent antes que alguém se magoe.
توقفي عن مقابلة كلارك كينت قبل أن يتأذى أحد

É melhor descarregar isto, antes que mais alguém se magoe.
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

Ambos sabíamos que isto não duraria para sempre, portanto vamos acabar agora antes que alguém se magoe.
كنا نعرف أن هذا لن يستمر للأبد لذا، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Eu disse-lhe como me sinto, ele ouviu, e Ninguém se magoou. está tudo bem.
إسترخ. أخبرته كيف أشعر، هو استمع، ولم يتأذى أحد.

Felizmente, foi após o fecho e Ninguém se magoou.
و مطعم محلي لحسن الحظ ذلك كان بعد أوقات الدوام ولم يتأذى أحد

Se não queres magoar ninguém, não deixes que os maus disparem.
لذا إن لم تريدي أن يتأذى أحد لا تدعي الأشرار يطلقونَ النار.

E nunca quis... que ninguém se magoasse.
. . و أنا لم أقصد أن يتأذى أحد

Ninguém sai magoado, então, quem é que se importa?
لن يتأذى أحد , لذا من سيهتم ؟