"يتباهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gabar-se
• exibe
• a exibir-se
• gabava-se
• mostrar-se
• gabar
• se exibir

Quero saber se é verdade ou se estava só a gabar-se.
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

Preciso que procures um viciado que está cheio de dinheiro e a gabar-se de um homicídio.
أريدك أن تبحث عن مدمن حصل فجأة على مبلغ كبير من المال أو أنه يتباهى بجريمة قتل

Tão logo uma apareça, ele se exibe com um vôo de cortejo especial.
بمجرد أن تظهر واحدة، يتباهى أمامها بطيران مغازلة خاص.

Foi estúpido, a exibir-se, tendo estado a beber.
الغبي اللعين كان يتباهى عندما كان يشرب الكحول

"Era rápido no gatilho e gabava-se de ter morto 12 homens,
كان سريعاً في الضغط على الزناد و يتباهى بأنه قتل أثنى عشر رجلاً

Um miúdo rico, com um desportivo preto, a mostrar-se aos amigos.
فتى ثري يتجول بسيارة رياضية سوداء يتباهى أمام أصدقائه

Não tinha ninguém a quem invejar, desejar, roubar, lisonjear, gabar ou mentir.
لن يكون هناك من يحسد أو يسرق أو ينافق أو يتباهى أو يكذب

No centro do palco, é a vez de Geling se exibir.
بأخذالمرحلةالوسطية، إنَّه دور كيلنج لكي يتباهى.

Continue. Bom, ouvimos este fulano a gabar-se por ter ganho muito dinheiro a jogar blackjack.
حسناً، بعدها نسمع هذا الرجل يتباهى كونه ربح للتو رزمة من المال من لعبة "بلاك جاك".

Ele estava a gabar-se por ter andado ela.
لقد كان يتباهى بمواعدتة لها

Anda a gabar-se na net do que fizeram ao Coronel.
لقد كان يتباهى على الإنترنت (بما فعلوه للـ(كولنيل

Ouvi o Gideon gabar-se do seu novo título junto do porteiro.
سمعت (جديون) يتباهى بلقبه الجديد أمام الحـارس

Estão a ouvir o professor Clyde a gabar-se de ler os jornais?
هلاّ أوليتم إنتباها يا رفاق للأستاذ (كلايد) هنا ؟ {\pos(190,210)} يتباهى عن مدى قراءته للصحف ؟

Duas pontes cheias de armadilhas. O Urshu não pára de gabar-se delas.
جسران مُفَخَّخانِ دائماً ما يتباهى بهما (آرشون)

Mas o pássaro-viúvo exibe voando com os seus.
لكن طائر السوط يتباهى بالطيران بريشه.

É um toxicodependente que exibe o vício e recusa o tratamento.
إنه مدمن يتباهى بإدمانه و يرفض العلاج

Deus não se exibe simplesmente.
حتماً الله لم يكُن يتباهى

O Burgess é apenas uma criança marota a exibir-se.
(هذا الرجل (بيرجس هو مجرد طفل شقي يتباهى

O meu namorado está a exibir-se. Só para me impressionar.
خليلي كان يتباهى فحسب إنه يحاول إبهاري

É o Rawley a exibir-se.
إنه راولي يتباهى

O Victor gabava-se de ter uma chave para qualquer fechadura.
فيكتور كان يذهب لجميع أنحاء المدينة يتباهى بأن لديه مفتاح أي قفل

(Risos) E gabava-se aos amigos sobre como o filho lhe ia um dia pagar a reforma.
(ضحك) وكان يتباهى أمام أصدقائه عن كيف كان ولده سينفق عليه بعد تقاعده يومًا ما.

É conhecido pelo seu estranho sotaque, e ser muito, muito rico, mostrar-se, e usar óculos escuros. Gosto dele.
معروف بلكنته الغريبة وغناه الفاحش يتباهى بارتداء النظارات أنا معجب به

É disto que se trata, Peter. O certificado é ele a mostrar-se.
(هذا ما يقوله، (بيتر السندات هي ما يتباهى بها

- Casar com uma loira sensual. - Quem é que se casa com uma loira sensual e não se fica a gabar?
من الذي يتزوج شقراء مثيرة ولا يتباهى بذلك؟

Para se exibir. Faz sentido.
ويريد ان يتباهى بقوتة يبدو الامر معقولا الان