| Ele doa todo o dinheiro ao padre... na igreja! | Open Subtitles | لا شيء إنه يتبرع بكل نقوده للقسيس في الكنيسة |
| Já vi seu nome num jornal algumas vezes Ele doa muito dinheiro à instituições. | Open Subtitles | رأيت إسمه عدة مرات في الجريده إنه يتبرع بالكثير من المال للمنظمات الخيرية المحلية |
| Mas é preciso ser muito homem quando se doa sangue. | Open Subtitles | لكن مع ذلك انه يستهلك الكثير من المرء عندما يتبرع بالدم انا فقط اقول ذلك |
| Alguém da tua família pode doar uma parte do fígado. | Open Subtitles | شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده |
| Fiz uma petição ao tribunal para o Howard poder doar. | Open Subtitles | لقد قدمت للمحكمة طلب للسماح لهوارد أن يتبرع. |
| No Islame eles doam uma certa percentagem do seu... rendimento por ano em caridade. | Open Subtitles | في الدين الإسلامي، يتبرع المسلمون .. بنسبة معيّنة من دخلهم السنوي للأعمال الخيرية .. |
| MO: Devíamos inventariar as doações que se estão a empilhar aqui. | TED | مورغان أونيل: كان الجميع يتبرع بالملابس. |
| Ele doa anualmente milhões a várias instituições de caridade. | Open Subtitles | هو يتبرع سنويا بالملايين لجهات خيرية عديدة |
| Portanto este tipo doa todo o seu dinheiro, e um rim... | Open Subtitles | إذن هذا الرجل يتبرع بجميع أمواله وثم بكليته ؟ |
| Will, eu levo a sério, porque todos os anos o clube escolhe uma caridade... e doa esse dinheiro a essa caridade. | Open Subtitles | ويل , أنا أكبر الموضوع لأن النادي ... كل سنة يأخذ الصدقات . و يتبرع بها للمؤسسات الخيرية |
| doa o seu corpo à ciência, | Open Subtitles | يتبرع بجسمه لصالح الأبحاث العلمية |
| Ele formou-se em Harvard, vive na Europa, doa dinheiro para caridade. | Open Subtitles | "إنه خريج جامعة "هارفارد يعيش في أوروبا يتبرع بالمال للأعمال الخيرية |
| Ele doa o dinheiro e o sobrinho é que tem o desconto. | Open Subtitles | يتبرع بماله و ابن أخيه يحصد |
| Bem, as regras mudam se alguém quiser doar um rim a um indivíduo específico. | Open Subtitles | القوانين تتغير اذا اراد شخص ان يتبرع الى شخص محدد بذاته |
| O meu marido vai doar um tomógrafo novo para o hospital para que Ihe dêem um coração saudável. | Open Subtitles | وزوجي سوف يتبرع لكم بجهاز جديد مقابل القلب الجديد |
| E o objectivo da sua moção é que ele possa doar o coração? | Open Subtitles | و الغرض من حركتك هذه ان يستطيع موكلك ان يتبرع بقلبه ؟ |
| O estúdio, famoso pelo slogan "Filmes, agora mais do que nunca" está a doar negativos de 25 dos seus clássicos a preto e branco ao museu. | Open Subtitles | الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى" يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف |
| Quem tem um disposto a doar? | Open Subtitles | من الذي لديه واحد يرغب بأن يتبرع به؟ |
| Nem todos os candidatos doam braços. | Open Subtitles | لا يمكن أن يتبرع أي شخص بذراعه |
| E a roupa que as pessoas doam para instituicoes de caridade, e estes nao podem vender em sua loja de produtos usados ou o que quer, o embalados e enviados a esses paises terceiros ea maioria termina aqui. | Open Subtitles | انها الملابس التي يتبرع الناس للجمعيات الخيرية، وهذه لا يمكن بيعها في متجر الادخار أو أيا كان، وتعبئتها وشحنها إلى هذه البلدان الثالثة |
| Quando passarem o cesto... De doações dos fiéis... | Open Subtitles | عندما تمر بتلك السلة التي يتبرع فيها الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 