"يتبرعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doar
• doam

As pessoas começaram a doar dinheiro, comida de cão e a oferecer trabalho voluntário para parar aquele camião.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

As pessoas estão a doar dinheiro. Não muito, mas algum.
الناس يتبرعون بالنقود ليس الكثير, لكن البعض

E, queremos lembrar a todos os que estão aqui a apreciar o jogo, que estas equipas vão doar todo o dinheiro da receita de bilheteira para apoiar a Europa, que foi vitima de bombardeamentos na semana passada.
و نحن نريد أن نذكر الجميع. من الذي هنا حتى يستمتع باللعبة. أن هؤلاء الفرق يتبرعون في جميع العادات

As marcas de refrigerantes suportam estudos universitários e doam fundos a empresas.
شركات المشروبات الغازية تمّول الأبحاث في الجامعات يتبرعون إلى الجمعيات المهنية

Mas há pessoas que doam o seu corpo à arte e à ciência.
ولكن هناك دوماً اشخاص يتبرعون باجسادهم للعلم والفن

A Polícia e os Bombeiros têm uma rede informal em que doam órgãos uns aos outros.
رجال الشرطة ورجال الاطفاء لديهم شبكة غير رسمية حيث يتبرعون بأعضائهم لبعضهم البعض

Fê-los doar 3.5 milhões de dólares à minha fundação para testar uma candidatura ao Senado?
أذاً أنت جعلتهم يتبرعون ب 3 مليون دولا الى مؤسستي لترجربة المياه لمجلس الشيوخ؟

E a dádiva da vida tem sido alargada de doadores com morte cerebral para doadores vivos, parentes parentes que possam doar um órgão ou parte de um órgão, como um enxerto de fígado, para um parente ou ente amado.
وهدية الحياة تم تمديد نطاقها من المتبرعين المتوفين دماغيا إلى متبرعين أحياء، أقارب-- أقارب قد يتبرعون بعضو أو جزء من أعضائهم، كالتبرع بجزء من الكبد، لأقارب لهم أو أناس أعزاء على قلوبهم.

Por exemplo, num estudo, deram às pessoas uma lista de factos sobre uma crise, e analisaram quanto eles iriam doar para resolver essa crise. A outro grupo não foram dados quaisquer factos mas contaram-lhes a história de uma pessoa, a quem foi dado um nome e um rosto. Verificou-se que estes doaram muito mais.
على سبيل المثال، في دراسة، الناس الذين تم إعطائهم قائمة من الحقائق عن الأزمة، لنرى بكم سوف يتبرعون لحل تلك الأزمة، ومجموعة أخرى لم يتم إعطائهم أي حقائق ولكن تم إخبارهم عن فرد واسمه ووجهه، واتضح أنهم منحوا أكثر بكثير.

O restante vem de pessoas, que doam através do "PayPal", cheques, ou em bom e velho dinheiro.
‫أما الباقي فهو من الأفراد ‫الذين يتبرعون من خلال موقع "باي بال" بالشيكات أو نقداً

O primeiro exemplo é o maior acontecimento comunitário anual em que Googlers de todo o mundo doam o seu trabalho às suas comunidades locais. Ele foi iniciado e organizado por três empregados antes de se tornar oficial, porque tornou-se muito grande.
أول مثال، هو أكبر حدث مجتمعي سنوي.. الجووجليون من جميع أرجاء المعمورة يتبرعون بعملهم لمجتمعاتهم المحلية.. كانت بمبادرة و تنظيم من ثلاث موظفين قبل أن تصبح رسمية.. لأنها أصبحت أكبر من المتوقع.