"يتبعونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguem-te
• seguem
• segui-lo-ão
• atrás de
• seguir-te
• seguiram-te
• seguir-te-iam

Eles seguem-te se não trancarmos as portas! Tens de ir!
أنهن سوف يتبعونك إذا لم نغلق الأبواب عليك الذهاب

Parker, que achas, os teus empregados seguem-te para todo o lado e só dizem "pois", tal como um papagaio.
باركر، موظّفونك يتبعونك "ويقولون "حسناّ مثل الببغاء

As pessoas que vos seguem sabem que fizestes acontecer algo impossível.
الناس سوف يتبعونك.. الآن بما أنّكِ جعلتِ شيئاً مستحيلاً يحدث.

Eles segui-lo-ão para onde quer que vá.
سوف يتبعونك إينما هربت

Não existe estatuto de limitação para homicídio, mas é pouco provável que venham atrás de ti por causa de um incidente de há 30 anos atrás num país estrangeiro.
ليس هناك قانون تقييد للقتل لكنّه من غير المحتمل أن يتبعونك من أجل حادث قبل 30 سنة في بلاد أجنبية

Os sacerdotes do templo dizem, que por causa de Lázaro, o povo acredita em ti e querem seguir-te para qualquer lado.
كهنة الهيكل يقولون ذلك ، أنه بسبب لعازر الناس يؤمنون بك و ربما يتبعونك في أي مكان

Deixaste as coisas saírem da mão, e os teus rapazes seguiram-te.
تدع الأمور تخرج عن السيطرة ورجالك يتبعونك

Os rapazes seguir-te-iam para todo o lado.
هؤلاء الشباب سوف يتبعونك حيثما تذهب

Elas admiram-te, elas seguem-te.
إنهم يتطلعون إليك ، إنهم يتبعونك

Estas pessoas seguem-te porque estão perdidas.
هؤلاء الناس يتبعونك لأنهم تائهون.

As pessoas adoram-te e seguem-te.
الناس يحبونك و يتبعونك

Andei observando a maneira como te seguem por aí... mesmo no carrinho.
لقد رأيت كيف يتبعونك حتى وأنتى فى السيارة

Não confiais na lealdade dos homens que vos seguem no campo de batalha?
ألا تأتمن الرجال الذين يتبعونك في الحرب؟

Para controlar os que te seguem... e para te livrares dos que o não fazem.
‫لتسيطر على الذين يتبعونك ‫وتتخلص من الذين يرفضون الانصياع لك

Para onde quer que lidere, os agentes segui-lo-ão.
حيث تذهب، الشرطيون يتبعونك

Eles segui-lo-ão.
سوف يتبعونك

Não se dá o fora com essa gente. Eles irão atrás de você.
انت لا تستطيع الابتعاد عن هؤلاء الاشخاص لانهم سوف يتبعونك

Então, não fazes ideia nenhuma de quem anda atrás de ti, nem do que querem.
إذن فليس لديك فكرة من هؤلاء الذين يتبعونك و ماذا يريدون

Alguns representantes de relações públicas vão seguir-te por aí amanhã, por isso sê civilizado.
اسمع، سوف يكون هناك بعض ممثلي العلاقات العامة يتبعونك غدا. حاول أن تكون لطيفًا.

Os teus homens, Senhor... seguir-te ão até o fim.
رجالكيامولاي... سوف يتبعونك إلى مهما كانت النهايه

Eles seguiram-te?
يتبعونك ؟

Numa revolução, eles seguir-te-iam.
في أية ثورة سوف يتبعونك