"يتبعوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos seguem
• nos seguindo
• seguiram-nos
• estão a seguir-nos
• atrás de
• nos seguirem

Eu podia esperar e atempar a próxima ultrapassagem, mas poderia matar os homens que nos seguem.
يمكننى الإنتظار و تحديد موعد عبور السيارة التالية لكن هذا ربما يقتل الرجال الذين يتبعوننا

Precisávamos de enviar um exemplo para aqueles nos seguem, de como os enfrentamos.
يجب أن نكون قدوة للذين يتبعوننا ويثقون بنا وكيف نقوم بمواجهتهم

Estão nos seguindo.
-إنهم يتبعوننا

Provavelmente seguiram-nos desde a sede do Clube.
من الممكن أنهم كانوا يتبعوننا من مقر النادي.

Eles seguiram-nos! Os malditos Reavers seguiram-nos!
إنهم يتبعوننا ال (ريفيرز الجوراميين) يتبعوننا

estão a seguir-nos desde o principio não podemos continuar com este carro
انهم يتبعوننا من البدايهلا نستطيع قيادة هذه السيارة مدة اطول

Eu sei que estão a seguir-nos.
اعرف انهم يتبعوننا مـنـتـديـات فـونـيـكـات

Sem querer ser chato, já viste quantas pessoas andam atrás de nós?
لا أحاول أن أكون لحوحاً، ولكنك تدرك عدد من يتبعوننا.

Só vamos saber se eles não nos seguirem é porque é muito longe para nadar!
الطريق الذي نعرفه إذا هم لم يتبعوننا هو بعيد جدا لنقطعه سباحة

Por isso é que me atacaram, nos seguem e nos ameaçam.
ولماذا ضربوني ولماذا يتبعوننا ويهددوننا

Eles não nos seguem.
إنهم لا يتبعوننا.

Acha que estão a seguir-nos?
تعتقد انهم يتبعوننا ؟ Casablanka OzoS@iD

- Aqueles tipos estão a seguir-nos.
هؤلاء الفتية يتبعوننا

E quando saímos, percebi que esses tipos estavam atrás de nós.
وعندما خرجنا شعرت بأن أشخاصاً يتبعوننا

- Estraga as carrinhas para não nos seguirem.
افعل شيئاً للشاحنة حتى لا يتبعوننا