"يتبعوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguir-me
• me seguem
• sigam
• seguem-me
• seguirem-me

Nao vao estar sempre a seguir-me, pois nao?
إنهم لن يتبعوني بالأنحاء طوال الوقت , أليس كذلك ؟

Espera, se vais fazer isso, não quero nenhum cadete de academia ou detectives de cadeia de fumadores a seguir-me, está bem?
, مهلاً , إن كنت ستفعل هذا لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

Vamos fazer em duas etapas. Eu saio primeiro, eles me seguem.
سوف نفعلها علي مرحلتين انا لدي الاولي وهم يتبعوني

Stan, quem sao estes que me seguem?
ستان , من هؤلاء الذين يتبعوني ؟

Quero que me sigam até ao meu gabinete, por favor.
أود من الجميع أن يتبعوني إلى مكتبي رجاءاً

seguem-me para ver o que como.
المعجبين يتبعوني للداخل ليتعرّفوا على الطعام الذي أتناوله

Eu não quero os vossos capangas como estes dois, a seguirem-me para todo o lado.
أنا لا أريد لمجرميك أن يتبعوني أينما أذهب.

Não és um dos que costuma seguir-me.
لست واحد من الاشخاص الذين يتبعوني عادة.

Merda! Estão a seguir-me. Tenho de desligar.
اللعنة، إنهم يتبعوني يجب أن أذهب

Tinha uns polícias a seguir-me.
كان هناك رجال الشرطة يتبعوني

A minha família irá seguir-me em direção à paz.
قومي سوف يتبعوني نحو السلام

Mandaram seguir-me.
هراء، لقد أمرتهم أن يتبعوني

Eles não me seguem. Eles odeiam-me.
إنهم لا يتبعوني ، إنهم يكرهوني.

Espere ate que elas me seguem, em seguida, executar.
.انتظروا حتى يتبعوني ثم اهربوا

Diz-lhe que não quero que me sigam.
اخبرهم انني لا اريدهم ان يتبعوني

Não vou esperar. Diz-lhes que sigam.
لن أنتظرهم أخبرهم أن يتبعوني

Eles que me sigam.
قُل لهم أن يتبعوني

Os guardas da rainha seguem-me para todo o lado, estão mesmo do outro lado da porta.
حراس الملكه يتبعوني في كل مكان، انهم بالخارج بجانب الباب.

-eles seguem-me e vocês salvam-se.
وأنا أعلم انهم سوف يتبعوني وستكونون جميعكم بأمان

seguem-me por todo o lado.
انهم يتبعوني في كل مكان.

- A última coisa que preciso é uma procissão de fervilhantes devotos a seguirem-me que nem doidos...
...اخر ما احتاجه هو قطيع من بنات آوى يتبعوني للقبض على مجرم