"يتبق شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia nada
• resta nada
• sobrou nada

Tinhas que fazer isto. Não havia nada que pudesses fazer diferente.
لقد أديت ما عليك ولم يتبق شيء بمقدورك أن تفعله

E, naquele lugar escuro, onde não havia nada para mim, encontrei os meus irmãos reman.
وفي تلك البقعة المظلمة، حيث لم يتبق شيء من ذاتي، عثرتُ على إخوتي من "ريمان."

As cenouras estavam cozidas, não havia nada a fazer.
تم طهي الجزر، لم يتبق شيء لأفعله

Não resta nada da quinta e ainda bem. Os pêssegos não queriam crescer aqui.
لم يتبق شيء من المزرعة, وهذا جيد لم يتمكنوا من زراعة الخوخ هنا

- Porquê? - Já não resta nada.
-لم يتبق شيء منها

Ela ganhou todo o dinheiro deles, não sobrou nada.
لقد كسبت كل أموالهم و لم يتبق شيء

Não havia nada que sobrasse do meu esposo para enterrar.
لم يتبق شيء من زوجي للدفن

Não resta nada!
لم يتبق شيء