"يتجلط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coagular
• coagula
• coagulava
• coagulação
• coágulos

Com as plaquetas a 20 e a baixar, o sangue não vai coagular.
صفائحه الدموية عشرون ألف و تنخفض لن يتجلط دمه أبداً

Os anticoagulantes dificultaram o sangue coagular.
مضادات التخثر جعلت من الصعب على دمه ان يتجلط

O sangue não está a coagular.
دمه لم يتجلط حتى الآن

- coagulação intravascular disseminada. Significa que o sangue não coagula.
تخثر في الدورة الدموية مما يعني الدم لا يتجلط

A versão resumida, meu sangue não coagulava como o das pessoas normais, por isso se me cortasse a fazer a barba ou com um papel, eu poderia... morrer.
النسخة القصيرة منها، أن دمي لا يتجلط كباقي البشر، لذا فإن جرحت نفسي خلال الحلاقة أو جرحت ورقة يدي، قد أموت.

Sem vitamina K, a proteína C não funciona. Sem isso, faz coágulos.
دون فيتامين "ك"، لا يعمل بروتين "ج" و دونه يتجلط الدم

Ou coagular. É complicado.
أو يتجلط,ذلك صعب

Isso é sangue a coagular.
الدم يتجلط

Sangra porque não coagula. Por que não coagula ela?
تنزف لأن الدم لا يتجلط و لم ذلك؟

O sangue não coagulava?
دمها لم يتجلط ؟

A coagulação não é normal, parece um caso ligeiro de CID.
لا يتجلط جيداً تبدو حالة تخثر أوعية بسيطة

A sua doente quase não faz coagulação.
إن دم مريضتك بالكاد يتجلط

Vai procurar um manual Merck, edição medieval, que ensine a fazer uma sangria, para evitar coágulos.
احضر كتاب "مارك مانيوال" الطبي طبعة العصور الوسطى سيخبرك كيف تسحب كمية من الدم كي لا يتجلط ثانيةً