"يتحدثون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar com
• falavam com
• falam com
• falar com o
• a fazer shows online

Arranjou um assistente social, e estão a falar com o Christopher.
حصل على عامل محلي وهم يتحدثون إلى كريستوفر

A policia diz que nbsp a última vez que as vitimas foram vistas vivas, nbsp uma delas é um padre, nbsp eles estavam a falar com uma mulher misteriosa.
في أخر مرة تمت رؤية الضحايا أحياء و أحد الضحايا هو القسيس كانوا يتحدثون إلى إمرأة مجهولة

Elas ouviam vozes, falavam com alguém.
لقد كانوا يسمعون أصواتاً، يتحدثون إلى شخص ما.

Os rapazes que falavam com Lux eram sempre os mais estúpidos, e eram terríveis fontes de informação.
الفتية الذين يتحدثون إلى (لكس) هم الأغبى دائماً وتصنع منهم منبع للمعلومات المريعة

E muitos homens não falam com a mulher o dia todo.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Eles devem ter umas 30 raparigas a fazer shows online.
لديهم 30 فتاه يتحدثون إلى الكاميرات

a falar com os alunos que a conheciam. Não deve ser motivo de preocupação.
يتحدثون إلى كل طالب عرفها على الأرجح ليس هناك ما يدعو إلى القلق

Eu entendo que algumas pessoas não se sintam seguras a falar com os seus difamadores e que outras se sintam tão marginalizadas que justificavelmente sintam que não têm empatia para dar.
أنا أتفهم أن هناك بعض الأشخاص لا يشعرون بالأمان يتحدثون إلى الذين ينتقدونهم وآخرون يشعرون بالتهميش الشديد والذين يشعرون بأن ليس لديهم أي تعاطف لكى يمنحوه لغيرهم.

Mas estão a falar com alguém fora da minha linha de visão.
ولكنهم يتحدثون إلى شخص خارج نطاقي

A polícia está aqui e estão a falar com todos.
الشرطة هنا و يتحدثون إلى الجميع.

Pomos comandantes a falar com os comandantes.
سنجعل قادة يتحدثون إلى قادة.

Ele tinha gente dele a contactar os clientes, mas, sempre que falavam com um residente de Sandpiper, o nome do Jimmy vinha à baila.
إنه لديه رجاله الذين يوفرون الخدمات للعملاء، لكن في كل مرة يتحدثون إلى مقيم من مجمع (ساندبيبر)، فأن اسم (جيمي) يتم ذكره.

Sou novo nesta corte. Quem são os homens que falam com o Rei?
أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك?

Muitas pessoas vêm e até falam com uma manifestação de uma pessoa amada que partiu.
الكثير من النّاس يرون وحتّى يتحدثون إلى طيف احبّتهم الراحلين

Os meus colegas estão fora. Estão a falar com o tal Zancanelli.
زملائي بالخارج يتحدثون إلى "شخصية (زانكانيللي)".

Estão a falar com o director da equipa. Lauda está a explicar algo.
إنهم يتحدثون إلى مُدير الفريق, (لاودا) يشرح شيئاً ما