"يتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falava
• falar dela
• falou
• falar sobre ela

Toda a gente falava da Kathleen Kelly e da sua situação.
كل شخص كان يتحدث عنها اليوم كاثلين كيلي و موقفها

Tentou arranjar trabalho, mas ninguém o contratava. Ele estava obcecado e só falava naquilo.
حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها.

Quero pôr toda a gente a falar dela.
أريد ان يتحدث عنها العالم بأجمعه

Lembro-me dele a falar dela constantemente.
أتذكره يتحدث عنها باستمرار.

Vamos ver esta beleza natural que a Selina tanto falou.
دعونا نرى بعض من الجمال الطبيعي التي سيلينا كان يتحدث عنها.

Aquele processo morfogénico que o Raju falou, que lida com traços de plasticidade fenotípica é sobre a regeneração de tecidos.
وتلك العملية الخلقية التي كان راجو يتحدث عنها التي تتطلب التعامل مع الصفات المظهرية اللدونة تتمحور حول تجديد الأنسجة

Durmo apenas com uma mulher por ano... tenhas a certeza toda gente vai falar sobre ela, está bem?
لك أن تتأكد بأن الجميع يتحدث عنها ، اتفقنا ؟

Não tenho certeza. Ele não gosta de falar sobre ela.
انا لست متأكدة إنه لم يعد يتحدث عنها

Mas ninguém falava sobre isso.
ولكن لا يتحدث عنها أحد.

Gostava que ela soubesse que o Guiseppe falava nela todos os dias da vida dele.
أريدها أن تعرف... أن "جوزيبي" كان يتحدث عنها كل يوم طوال حياته

É esse o comboio de que o capitão Pajota falava.
(تلك القافلة التي كان يتحدث عنها القائد (باجوتا

Ele... não falava nela, nem mesmo comigo.
لم يكن يتحدث عنها حتى معي

Ele costuma falar dela?
هل يتحدث عنها أبداً؟

Ele passa a vida a falar dela.
يتحدث عنها في كل وقت.

Passou a noite toda a falar dela.
قضى الليل بطوله يتحدث عنها.

Ele alguma vez falou nela, quando era mais nova?
هل يتحدث عنها ابدا اثناء تجمع العائلة؟

É o carro esquisito de que o Gordon Cole falou.
ها هي تلك السيارة المضحكة التي كان جوردن كول يتحدث عنها. -نعم .

Ele falou sempre dela.
إنه يتحدث عنها دائما

O meu pai, ele nunca iria nem sequer falar sobre ela.
وأبي لم يكن يتحدث عنها أبداً