"يتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre isso
• falar disso
• fala sobre isso

É difícil pra mim falar sobre isso, parece que é difícil para toda a gente falar nisso, tão difícil, que ninguém fala sobre isso.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Pai, toda a gente anda a falar sobre isso. Ela estava apenas a encobrir-me!
لقد فعلتها، أبي الكل يتحدث عن ذلك كانت تغطي عليّ

E andam todos a falar sobre isso.
، إنه مجهول الهوية و الجميع يتحدث عن ذلك

É mais tarde, num jantar, ao falar disso, que diz que foi pelo caminho menos percorrido, mas está a mentir.
ثم فى وقت العشاء يتحدث عن ذلك و يخبر الجميع بأنه اختار الطريق الأقل ارتيادا و لكنه كان يكذب

Fazemos muito por este país. Ninguém parece falar disso.
نحن نفعل الكثير لهذه البلاد، لكن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Nunca fala sobre isso, claro, mas é um homem arrasado.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

Não há uma pessoa sequer no MI6 que não esteja a falar sobre isso.
ليس هناك من لا يتحدث عن ذلك في "ام اي 6"

Todos na AO estavam a falar sobre isso.
الجميع في أيه أند أو كان يتحدث عن ذلك.

Ele não vai falar sobre isso.
انه لا يتحدث عن ذلك.

Ele não gosta de falar disso, mas apaixonou-se verdadeiramente.
أنهُ لا يحب أن يتحدث عن ذلك لكنهِ في الحقيقة وقع في الحب

Andam todos a falar disso.
الجميع يتحدث عن ذلك

Certo, o Owlsley estava a falar disso.
الحق، Owlsley كان يتحدث عن ذلك.

Toda a gente fala sobre isso.
أعني, الجميع يتحدث عن ذلك كله عنكِ

Não fala sobre isso, pois não?
إنه لم يتحدث عن ذلك , صحيح ؟

Ele não fala sobre isso.
لا يتحدث عن ذلك