"يتحرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• investigar
• investiga
• investigava

O S.E.C. está a investigar este lugar.
امن الاقتصاد التجاري يتحرى عن هذا المكان

Porque é que a FAD está a investigar suicídios?
لماذا يتحرى قسم المخدرات عن حوادث الإنتحار

Parece que o Gardner estava a investigar a tua parceira.
الموضوع هو أن جاردنر كان يتحرى عن زميلتك

Não há polícias? Quem julga que investiga os acidentes de carro fatais?
من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟

O Conselho de Revisão dos novos agentes investiga toda e qualquer violação do código de conduta dos recrutas.
مجلس مراجعة العملاء الجدد يتحرى كل أو أي مخالفة لمدونة قواعد سلوك المتدربين

O policia investigava o desaparecimento de Jéssica Martin, um rapaz avisou sobre ela.
الشرطى كان يتحرى عن إختفاء جيسيكا... يقول أن فتاً أخبره بهذا

Comunicou-o, estava a investigar e a ligação foi cortada.
وأبلغ عن الأمر، وكان يتحرى الأمر وبعدها انقطع الإتصال

É incrível que um procurador distrital peça a um procurador-geral o procurador principal do estado, para investigar o próprio departamento e as autoridades dessa comunidade.
ان يطلب القاضي من المحامي العام النائب العام للولاية أن يتحرى في قسمه وقوة تنفيذ القانون في مجتمعه ولكن هذا لم يحدث

O Quinlan quer investigar a moça que estava no carro do Linnekar.
إن الكابتن " كوينلان" يريد أن يتحرى عن الفتاة التى كانت مع " لينيكار" فى سيارة الموت هذه

Espera aí, o Earle estava a investigar óvnis?
لحظة واحدة. كان "إيرل" يتحرى عن الأطباق الطائرة المجهولة؟

Ele andava a investigar o Pratt fora dos registos.
لقد كان يتحرى بشأن (برات) بشكل غير رسمي.

Nos três meses que o Baldwin esteve a investigar os 4400, este departamento aprendeu mais, muito mais, do que durante o ano inteiro em que ele andou a arrumar papeis.
في الثلاثة أشهر التي كان فيها بالدوين" يتحرى عن الـ 4400 هذا القسم تعلم أكثر و أكثر مما حققه في هذا العام لقد خلط الأوراق

Ele já te está a investigar.
أنه بالفعل يتحرى عنك

Telefono a Sir Richard e peço-lhe para investigar.
(سأتصل بالسيد (ريتشارد وأطلب منه أن يتحرى عنه

Ele disse foi que estava a investigar a partir de casa dela.
ما قاله انه كان يتحرى في منزلها وانا قد سألته كثيرا" عن "متى ستأتي"؟ ما قاله انه كان يتحرى في منزلها وانا قد سألته كثيرا" عن "متى ستأتي"؟

Ele operava disfarçado, a investigar o Exército de Libertação do Kosovo.
كان يتحرى متخفياً عن "جيش تحرير "كوسوفو

Ainda investiga a fraude nas eleições.
لا زال يتحرى حول تزوير الانتخابات.

- Ele investiga roubos de arte.
- أنهُ يتحرى عن السرقات الفنية .

investigava Anthony Lan-Ting, membro de um gangue.
كان يتحرى عصابة محلية تُدعى "أنتوني لان تينغ".

Creio que era o que o teu pai investigava.
أعتقد هذا ما كان أباك يتحرى عنّه