"يتحسنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhoram
• melhorar

Sim, quero que aceites que às vezes os doentes morrem por razões ilógicas e outras que melhoram sem razão lógica.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق و أحياناً يتحسنون دون منطق

É fim-de-semana. Estes números podem ser baixos. As pessoas ficam em casa a ver se melhoram.
إنّها عطلة الأسبوع، هذه الأرقام ربما تكون قليلة المرء يجلس في بيته لبضعة أيام، لعلّه يتحسنون

E aí, alguns atletas melhoram, alguns melhoram muito, mas após um tempo, achei que tínhamos esgotado a ciência... que não havia mais grandes saltos a serem dados.
لذا فإن بعض الرياضيين يتحسنون و بعضهم يتحسن بشكل أكبر ولكن بعد فترة أعتقد أننا أتعبنا العلم

Então as semanas passam, e tudo isso que era para fazê-los melhorar, não resulta.
ثم تمر الأسابيع، وكل هذه .. الأمور التي من المفترض أن تجعلهم يتحسنون

Mesmo aqueles que acreditavam que estavam a melhorar, coincidiam exatamente com os controlos.
وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط .

Eu sei que as pessoas melhoram.
أعرف، الناس يتحسنون طوال الوقت

Eles melhoram antes de ficarem piores.
يتحسنون قبل أن تسوء حالتهم.

As pessoas melhoram.
الناس يتحسنون

Há alguns que melhoram, Cy.
البعض يتحسنون يا (ساي)

Podíamos fazer a coisa ainda mais difícil? Podíamos chegar aos doentes que decidiram continuar com o lítio, porque estavam convencidos de que estavam a melhorar.
هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب؟ هل نستطيع أن نذهب للمرضى الذين قرروا حقا مواصلة تناول الليثيوم ، لأنهم كانوا جدا مقتنعين أنهم يتحسنون .

Eles estão a melhorar.
-انهم يتحسنون -نعم، ارى هذا ميشيل

Estão todos a melhorar.
إنهم يتحسنون جميعاً.

Isso é bom, certo? Significa que estão a melhorar.
هذا يعني أنهم يتحسنون.

Os doentes estão a melhorar. O que estás a fazer?
المرضى يتحسنون!

Mas estão a melhorar.
لكنهم يتحسنون

Os rapazes podem melhorar.
إنهم يتحسنون