"يتخذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• tomar

É um problema muito difícil porque há muitas formas diferentes que uma proteína pode adoptar.
إنها مشكلة صعبة للغاية لأن هنالك أشكالًا عدة متباينة يمكن أن يتخذها البروتين.

A alteração climática é abrangente assim como as formas que mexem com a nossa mente.
التغير المناخي شامل تمامًا كالطرق التي يتخذها للتلاعب بعقولنا

Encontrará um coelho mais escuro do que ele uma noite dessas.
سيلتقى أرنبة شديدة السواد يتخذها لنفسه واحدة كل ليلة

Emitiremos um comunicado para os média, sobre as precauções a tomar pelo público.
لقدكتبنا تصريحا صحفيا عن الاحتياطات التي يجب ان يتخذها العامة

- Deu-lhe liberdade, deixou-o tomar decisões que não devia ter tomado.
أعطاه السلطة، و تركه يتخذ قرارات لم يكن من المفترض أن يتخذها.

Estas são as decisões que o próprio Imperador deve tomar, se desejar manter o trono.
أترين، تلك هي القرارات الحاسمة التي يجب أن يتخذها الإمبراطور، إن أراد الحفاظ على عرشه.

És senhor do teu nariz, e as decisões que tomares agora serão tuas e apenas tuas daqui até ao fim.
انت رجل والقرارات التى يتخذها الرجال تؤثر عليهم لبقية حياتهم

Por isso, como posso olhar nos olhos dos miúdos que aparecem no centro e convencê-los de que é para lá que devem ir?
جاستن ، إن ليس خطأك أنت لست بمسؤول عن الخيارات التي يتخذها الناس في حياتهم أتعلمين ؟

Mas temos que ter cuidado, para que não sejamos carregados para longe por uma torrente de paixão e não tenhamos um naufrágio da consciência
لكن علينا ان نحذر لئلا يذهب بعيداً سيل العاطفة و غرق السفينة التي يتخذها الضمير

Um Messias dos tempos modernos cujo símbolo é adorado pelos meros mortais a seus pés, um Deus que tira as decisões das mãos do destino.
مسيح معاصر يعشق الفانون رمزه، وقرارات يتخذها ضداً على القدر.

Ou que alguém o conseguiria ter feito de forma diferente.
أو أخذ القرات الصعبة التي يتخذها أو أن يقوم أي أحد بشيء مختلف

A força que a correia é capaz de suportar antes de rebentar.
مقدار قوة الحزام .التي يتخذها قبل ان يستقر

Tantos cursos diferentes que este dia pode tomar.
و طرق مختلفة يمكن لهذا اليوم أن يتخذها

As decisões que tem de tomar.
مع قرارات عليه أن يتخذها