"يتخلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trás

Ninguém com memórias recentes da nossa existência pode ser deixado para trás.
ليس من الممكن أن يتخلف أحد ورائنا لديه خبرة حديثة لوجودنا

Tem faltado às aulas e não quero que fique muito para trás.
سيتغيب عن المدرسة لفترة ولا أريده أن يتخلف عن الدراسة كثيراً.

Vemos a cabeça a deslocar-se para a frente, o cérebro fica para trás, depois avança e esmaga-se contra o crânio,
ما ترونه هو أن الرأس يتحرك للأمام، يتخلف الدماغ، ثم يلحق به الدماغ ويتهشم مصطدماً بالجمجمة.

Fica para trás no crânio depois alcança-o e oscila para a frente e para trás.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

Se só houver regras nacionais, ninguém vai querer ficar para trás.
ان كان لديك قوانين محلية فقط ، لن يحب احد ان يتخلف عنهم.

Parece que todos os outros chefes de Estado estão a caminho, com excepção do Primeiro Ministro italiano, que também decidiu ficar para trás e confiar nas orações.
يبدو أنّ جميع رؤساء الدول في طريقهم ، مع استثناء رئيسالوزراءالإيطالي، والذي قرر أيضاً أن يتخلف ويثق بالدعاء

Algumas pessoas rejeitam o futuro. E algumas também são deixadas para trás por ele.
بعض الناس يرفض المستقبل بينما بعضهم يتخلف عنه أيضاً

O que aconteceu à máxima "não se deixa ninguém para trás"?
ماذا عن وعدنا لن نترك أحد يتخلف عنا " ؟ "

Não queremos que ninguém fique para trás.
لا نريد أن يتخلف أحد طلابنا

Têm mesmo de o deixar para trás?
هل ستتركينه يتخلف عن البقية؟

Alguém tem de ficar para trás, Abby.
(شخص ما يجب أن يتخلف عنا يا (آبي