| Talvez esteja a dormir a sesta ou a treinar para pasteleiro. | Open Subtitles | لربما يأخذ قيلولة، لربما يتدرب لأن يكون كبير طباخي الحلويات |
| Não é mau de todo. Este é Jasper Johns. Vemos aqui que ele estava a treinar o uso da régua. | TED | ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة |
| Quem deve ser treinado, é decisão minha. | Open Subtitles | كان لدي مجلس تحت إمرتي انظر من يريد أن يتدرب لديّ |
| Além disso, ele treina à esquina do meu motel. | Open Subtitles | بالاضافة, انه يتدرب حول زاويه من فندقي الصغير. |
| Uma vez, a 9 de Novembro, decide praticar no alvo do vizinho mais próximo. | Open Subtitles | مرة فى 9 نوفمبر تشرين الثاني وقالوا أنه كان يتدرب على لوحة أهداف الرجل الذى بجانبه |
| Aquele que questiona o treino, só se treina a fazer perguntas. | Open Subtitles | من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة |
| Achas que o Eric estaria disposto a ensaiar comigo, de manhã cedo? | Open Subtitles | هل تظنين أن إيريك سيقبل أن يتدرب معى مبكراً صباحاً ؟ |
| Chih-hao, no último ano, dei-te tarefas difíceis... a fim de treinar a tua mente e a tua determinação. | Open Subtitles | هاو شية، في السنة الماضية. أعطيتك مهام مرهقة لكي يتدرب رأيك وتصميم. |
| Os Goombas estão a treinar com a arma portátil de in-volução? | Open Subtitles | هل يتدرب الجومباس بالأسلحة المحمولة يدوياً عاكسة التطور ؟ |
| Por isso o F.B.I. E os Serviços Secretos vêm treinar connosco. | Open Subtitles | ت هدفها انقاذ الأرواح و ليس ازهاقها و لذا يتدرب معنا رجال المباحث الفيدرالية |
| Ele esta a treinar para ter um rabo de merda. E fazendo um bom serviço também! | Open Subtitles | أسف.انه يتدرب ليكون مؤخرة ممضوغة وظيفة جيدة |
| Pensei que tinha dito que não queria mais... o "Perigo" a treinar aqui! | Open Subtitles | حسبتُ أني أخبرتك أنني لا أريد دانجر أن يتدرب هنا ثانيةً |
| - Drago participou em experiências? - Não! Ivan é treinado ao natural. | Open Subtitles | هل دراجو يستخدم اى من هذه المنشطات لا ، دراجو، يتدرب بشكل طبيعى |
| Mas ele não estava tão bem treinado como eu. | Open Subtitles | لكنه لم يكن يتدرب مثلنا كثيراً لا أدري .. |
| Não, Sir George treina para um evento específico. | Open Subtitles | لا, ان السير جورج كان يتدرب لدوره المميت |
| Ele anda a praticar. Dizem que é muito bom. | Open Subtitles | لقد كان يتدرب لقد قالوا أنه بارع جداً |
| Até os universitários são profissionais no treino, comparados com Sir Roger Bannister, que treinava durante 45 minutos enquanto faltava às aulas de ginecologia. | TED | وحتى طلاب الجامعة يمارسون التدريب باحترافية مقارنة بالسير روجر بانيستر، الذي كان يتدرب لمدة 45 دقيقة متواصلة في حين كان يغيب عن محاضرات في طب النساء في كلية الطب. |
| Ele está a ensaiar. Espero que arranje frases novas. | Open Subtitles | إنه يتدرب على الغزل أرجو أن يكون قد وجد مادة جديدة |
| Este é o piano onde o meu pai pratica todas as manhãs. | Open Subtitles | هذا البيانو الذي يتدرب فيه أبي كل صباح |
| Porque te afastas enquanto os outros treinam? | Open Subtitles | لم تقف جانبا فيما يتدرب الآخرون؟ |
| Saeed Alghamdi, treinou na Tunísia para ser piloto. | Open Subtitles | سعيد الغامدى يتدرب ليكون طيارا فى تونس، قال انه شعور سيىء أن توصف بارهابى ميت وأنت حى برىء |
| Tem praticado na banheira. | Open Subtitles | لقد كان يتدرب في الحمام |
| Ele tem ensaiado com o Russell a semana toda. Não tens, parceiro? | Open Subtitles | كان يتدرب طوال الأسبوع مع راسل ألم تفعل؟ |
| Ele metia o asfalto durante o dia, e treinava de noite. | Open Subtitles | لذا كان يعمل طوال النهار ، و يتدرب طوال الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 