| Anda a treinar há meses, é como um galgo. | Open Subtitles | إنّه يتدرّب مّنذ شهور، إنّه مثل كلاب الصيّد. |
| Enquanto estou aqui, a perder tempo, quão duro o Kakaroto estará a treinar? | Open Subtitles | أين هو؟ بينما أهدر وقتي هنا، من المحتمل كاكاروتو يتدرّب بشدة. |
| O Rick Springfield a treinar falas na minha casa? | Open Subtitles | ،ريك سبرينغفيلد) يتدرّب معك) بمنزلي في هذه الأثناء؟ |
| Conheci a Mary há muitos anos quando ela me seguiu até ao Castor Sedento, um bar onde mercenários podem praticar de dia e à noite tomar uma bebida com uma das famosas castorzinhas da Lucille. | Open Subtitles | قابلت ماري أولا قبل عدة سنوات عندما تعقّبتني إلى القندس العطشان، مخزن حيث قتلة وفرة يمكن أن يتدرّب طوال النهار |
| Vejo que alguém anda a praticar a feitiço de memória do Troll. | Open Subtitles | أرى شخصاً يتدرّب على سحر الذاكرة للمتصيّدين الصخور |
| - Tinha que ensaiar! | Open Subtitles | - l كان لا بدّ أن يتدرّب عليه! |
| É onde eles treinam os meistres. | Open Subtitles | لأنها حيث يتدرّب المعلمين |
| O teu pai andava a treinar para ser bombeiro. | Open Subtitles | و كان والدك يتدرّب ليصبح إطفائيّاً. |
| O meu marido... Ele também costumava treinar depois dos desafios. | Open Subtitles | زوجي كان يتدرّب عقب النزال أيضًا |
| Eu sabia que havia um rapaz a cinco quarteirões da minha casa, na Pierce Street, que estava a treinar para jogar ténis. | TED | وكنتُ أعلمُ أنّ هناك شابّاً على بعد خمسة مبانٍ آخر شارع (بيرس) وكان يتدرّب ليلعبَ كرةَ المضرب. |
| Alguém anda a treinar. Não pares por minha causa. | Open Subtitles | شخص ما يتدرّب لا تتوقفي بسببي |
| Estava a treinar rotas de fuga. | Open Subtitles | كان يتدرّب على طرق الهروب. |
| O meu pai está a treinar para uma equipa de solo. | Open Subtitles | والدي يتدرّب لأجل وحدة أرضية |
| Mas, mesmo assim, ele continua a treinar. | Open Subtitles | حتى مع ذلك، هو ما زال يتدرّب. |
| Por acaso, não. Ainda está a praticar. | Open Subtitles | -كلا في الحقيقة، لا زال يتدرّب |
| Sim, lembro-me perfeitamente do Logan. Ele estava aqui todos os dias, na parede de rocha a praticar escalada. | Open Subtitles | أجل، أتذكّر (لوغان) تماماً، فقد كان يتواجد هُنا يومياً يتدرّب على تسلّقه الجدار الصخري. |
| - Não, está a ensaiar. | Open Subtitles | -كلا، إنه يتدرّب |
| Não importa que o Barr cometeu os assassínios a 160 km daqui, só que ele vinha ensaiar aqui, e ela vai ter um caso para mandar fechar isto, e nada melhor para se entreter. | Open Subtitles | لن يهم، فقد ارتكب (بار) جريمته على بعد مئة ميل من هذا المكان، وكان يتدرّب هنا. سوف تملك قضيّة لكي تغلق متجرك. -ولا يوجد شيء أفضل لفعله . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 