"يتذكرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembrado
• se lembra de ti
• lembra-se de ti
• lembrar de
• se lembra de si
• se lembre de ti

Ou quer ser lembrado por salvar a vida das pessoas?
أو تريد أن يتذكرك العالم بإنقاذ حياة الناس؟

O disco foi lançado. Como queres sair? Como queres ser lembrado?
القـُرص يوشك على الإقتراب منك,كيف تُريد الإستسلام كيف تُريد أن يتذكرك الناس؟

A um bom homem, alguém que se lembra de ti dos velhos tempos.
. رجل جيد . شخص ما الذى مازال يتذكرك من أيام زمان

Que bom que ainda há um amigo que se lembra de ti.
كم من اللطيف أن لا يزال يتذكرك أحد أصدقاءك

Compraste um arco. O vendedor lembra-se de ti.
لقد اشتريت قوس ونشاب البائع يتذكرك

Ao princípio achei que se sentia culpado por não se lembrar de ti, por isso dei-lhe um guia
بالبداية، اعتقد انه يشعر بالذنب لأنه لم يتذكرك لذا أعطيته ملاحظاتِ ع علاقتكما

Ninguém se lembra de si com o capachinho.
يبدو أنه لا يوجد أحد يتذكرك بشعرك المستعار 0

O que significa que, mesmo que se lembre de ti, ele tem mais medo de ti do que tu dele.
مما يعني, حتى لو كان يتذكرك هو يخشاك اكثر مما تخشاه

Sim, e tu só vais ser lembrado, porque tens o nome daquilo que tenho dentro da bolsa escrotal.
السبب الوحيد لأن يتذكرك الآخرين لأن اسمك على ما مو بداخل سروالي أيها المغفل

Parece o tipo de lugar onde se vem para não se ser lembrado.
يبدوا النوع من الأماكن تأتي إليها ولا يتذكرك أحد

Mais importante, como é que queres ser lembrado?
و الأهم , كيف تريد أن يتذكرك الناس

E garanto-te que vais ser lembrado como um zé ninguém.
و أضمن لك ألا يتذكرك أحد.

Vais ser lembrado como um herói.
سوف يتذكرك الناس علي أنك بطلٌ

Penso que é a maneira como ele se lembra de ti.
انا اعتقد ان هذا هو مجرد الطريقة التي لا يزال يتذكرك بها

Aposto que ele nem se lembra de ti no secundário.
أراهن أنه لا يتذكرك حتى من الثانوية

Aposto que ninguém se lembra de ti.
أراهن أنه لا أحد يتذكرك من الثانوية

Sim, mas ele lembra-se de ti
أجل ، لكنه يتذكرك

Por que ele lembra-se de ti e dos teus amigos.
لأنّه يتذكرك حقاً وأصحابك

É bom que sim porque ele lembra-se de ti.
يجب عليك لأنه يتذكرك جيداً

Achas que a única forma de ter uma vida com sentido é se toda a gente se lembrar de ti e gostar de ti.
أنت ترى أن الطريقة الواحدة لحياة ذات مغزى هي أن يتذكرك الجميع وأن يحبك الجميع

Se te serve de consolação, ninguém vai-se lembrar de ti quando nós acabarmos.
إذا كان هناك أي مواساة لن يتذكرك الجميع عندما ننتهي

Cumprimenta Poirot e pergunta-lhe se se lembra de si, de Edimburgo.
ألق التحية على بوارو و اسأله إن كان يتذكرك من أدنبرة

Azar, porque apesar das tretas todas, continuas a não conseguir nomear uma pessoa que se lembre de ti em Harvard.
بسبب كل أنت لا تعرف حتى شخص واحد من هارفارد يتذكرك