"يتذكّره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se lembra

E não percebo porque é que a Chrissy se lembra das coisas assim.
أنا لا أعرف لماذا كريسي يتذكّره ذلك الطريق.

Ele só se lembra que o atirador usava uma máscara e saiu pela porta das traseiras.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

Ele está a escrever tudo o que se lembra sobre a luta ninja. Ele espera usá-la no seu próximo livro.
يكتب كلّ ما يتذكّره حول قتال النينجا آملاً أن يستخدمه في كتابه القادم.

Não percebo porque é que a Chrissy não se lembra.
وأنا لا أعرف لماذا كريسي لا يتذكّره.

Pois já ninguem vive e se lembra.
للا أحد الآن يعيش من يتذكّره .

Nenhuma das pessoas com quem o Vega falou no últimos dois meses, se lembra de ele ter mencionado uma Lara.
في الشهرين الماضيين يتذكّره يذكر شخصاً تُدعى (لارا).

Vejam se alguém se lembra de ele falar com um cliente.
ضمن دائرة نصف قطرها 5 حول شقّة (كونراد) لنرى إذا كان أي شخص يتذكّره يتحدّث إلى أحد الزبائن

Acreditamos que esteja envolvido com o que o Sr. Hannan se lembra.
ونظن أن لك دخلًا بما يتذكّره السيد (هنان) أيضًا.

"Toda a gente se lembra dele.
الكل يتذكّره