"يتذمّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reclamar
• reclamarem

Quando eu era criança, nós tínhamos discos compactos, e não me lembro de ninguém reclamar.
وأنا صغير كانت لدينا الأقراص المضغوطة، ولا أذكر أن أحداً كان يتذمّر.

Este aqui foi morto 6 vezes e tu não o ouves a reclamar como um mariquinhas de merda.
هذا الرجل قُتِل ستّ مرّات دون أن يتذمّر مرّة واحدة.

O Randy está a reclamar. Perdeu muito dinheiro, está a resmungar e a choramingar.
(راندي) يتذمّر لخسارته أموالاً طائلة و هو يئنّ و ينوح

Pelo menos ele não está a reclamar.
حسنٌ ... على الأقل هو لا يتذمّر

E a resposta, claro é : até um número suficiente de pessoas reclamarem isso não será feito.
و الجواب طبعاً، حتّى يتذمّر الكفاية من الناس. لن يتم القيام به.

Sem reclamar.
-قف -لم يتذمّر من الأمر

Moradores a reclamarem do barulho.
- يتذمّر الجيران بشأن ضجّة ما